1
00:01:36,874 --> 00:01:39,082
(etanol - 21 m3)

2
00:01:39,082 --> 00:01:42,582
(Não fumar)

3
00:02:57,791 --> 00:03:00,124
Nossa cidade foi atingida por
um terremoto de magnitude 3,1

4
00:03:00,457 --> 00:03:02,873
Um deslizamento de terra induzido pelo terremoto no Monte Feunghuan...

5
00:03:02,874 --> 00:03:05,790
causou um acidente de dois carros
no túnel Lingdong...

6
00:03:05,791 --> 00:03:08,166
que envolveu um navio-tanque de produtos químicos carregado

7
00:03:08,166 --> 00:03:10,166
A Polícia Rodoviária fechou o túnel

8
00:03:10,166 --> 00:03:12,041
Corpo de Bombeiros está no local

9
00:03:12,041 --> 00:03:14,791
Os motoristas são aconselhados a redirecionar de acordo

10
00:03:22,457 --> 00:03:25,415
Eu sou Zhao Yingaqi,
Corpo de Bombeiros de Jingshan, Guancheng FRA

11
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
Li Jun, Divisão 3, Patrulha Rodoviária de Guang yuan

12
00:03:27,166 --> 00:03:28,374
Qual é a situação?

13
00:03:28,374 --> 00:03:29,499
O petroleiro lá embaixo...

14
00:03:29,499 --> 00:03:31,207
está carregado com etanol

15
00:03:31,207 --> 00:03:32,623
Eu comuniquei o acidente ao...

16
00:03:32,624 --> 00:03:34,249
centro de comando de emergência municipal

17
00:03:34,249 --> 00:03:35,790
Você deve conter o vazamento o mais rápido possível

18
00:03:35,791 --> 00:03:37,249
Quantas pessoas estão presas?

19
00:03:37,249 --> 00:03:39,290
-Não faço ideia
-Vamos cuidar daqui

20
00:03:39,291 --> 00:03:41,332
-Han Kai, lance o drone
-Sim, senhor

21
00:03:41,332 --> 00:03:43,915
Dimensionamento inicial: sem chamas visíveis;
prováveis vazamentos

22
00:03:43,916 --> 00:03:46,124
Usaremos uma manta de espuma
para evitar incêndio e explosão

23
00:03:46,124 --> 00:03:47,249
Mexa-se

24
00:03:47,249 --> 00:03:48,332
Sim, senhor

25
00:03:48,332 --> 00:03:50,748
Espuma, Desencarceramento, Maca, espera!

26
00:04:24,416 --> 00:04:25,249
Comando, entre

27
00:04:25,249 --> 00:04:27,957
Nós avistamos
duas pessoas no caminhão-tanque e...

28
00:04:27,957 --> 00:04:29,123
uma pessoa dentro do SUV

29
00:04:29,124 --> 00:04:30,832
Uma cadeira de segurança infantil é vista...

30
00:04:30,832 --> 00:04:32,248
mas nenhum sinal de crianças

31
00:04:32,249 --> 00:04:33,040
Copiar

32
00:04:33,041 --> 00:04:34,957
Fique alerta e espere tremores secundários

33
00:04:36,457 --> 00:04:38,582
O campo à beira da estrada tem uma queda de mais de 20m

34
00:04:38,582 --> 00:04:41,457
Certifique-se de que sua corda esteja bem ancorada antes...

35
00:04:41,457 --> 00:04:43,707
rapel, jogue pelo seguro

36
00:04:59,082 --> 00:05:01,207
Segure a espuma

37
00:05:01,207 --> 00:05:02,332
Priorize o resgate

38
00:05:02,332 --> 00:05:04,915
Ouça, a espuma AR tem um tempo de trabalho curto

39
00:05:04,916 --> 00:05:06,166
Vamos retirar as vítimas rapidamente

40
00:05:07,374 --> 00:05:08,374
Wang Wen Bin

41
00:05:08,374 --> 00:05:09,749
Vá atrás do caminhão

42
00:05:09,749 --> 00:05:11,540
Verifique se há vazamento de gás

43
00:05:11,541 --> 00:05:12,249
Copiar

44
00:05:13,499 --> 00:05:14,915
Tenha cuidado, pessoal!

45
00:05:14,916 --> 00:05:18,416
O etanol se tornará altamente explosivo
uma vez que sua concentração de vapor sobe acima de 3,5%

46
00:05:18,416 --> 00:05:19,874
Tenha muito cuidado!

47
00:05:19,874 --> 00:05:20,874
Sim, senhor

48
00:05:20,874 --> 00:05:21,582
Capitão

49
00:05:22,791 --> 00:05:25,957
O flange do tanque está dobrado e vazando

50
00:05:26,166 --> 00:05:26,874
Capitão

51
00:05:27,082 --> 00:05:28,457
Uma mulher está presa ao banco do motorista do SUV

52
00:05:28,457 --> 00:05:29,582
Uma garotinha está lá atrás...

53
00:05:29,582 --> 00:05:31,707
imprensado entre a porta e o assento

54
00:05:31,874 --> 00:05:32,957
Copie isso

55
00:05:32,957 --> 00:05:34,790
-Retomar a pulverização de espuma
-Sim, senhor

56
00:05:34,791 --> 00:05:36,082
Comece a desencarceramento

57
00:05:36,541 --> 00:05:37,874
Capitão, a inclinação é instável

58
00:05:37,874 --> 00:05:39,457
Outro deslizamento de terra pode ocorrer

59
00:05:39,457 --> 00:05:40,373
Copiar

60
00:05:40,832 --> 00:05:42,165
Não se apresse

61
00:05:42,166 --> 00:05:43,832
Cuidado com o aprisionamento de máquinas

62
00:05:43,832 --> 00:05:44,540
Sim, senhor

63
00:05:51,874 --> 00:05:54,290
Diga à ambulância para sair com ele agora

64
00:05:54,291 --> 00:05:56,916
-Sim, senhor
-Tenha cuidado com a vítima!

65
00:05:56,916 --> 00:05:57,874
Sim, senhor

66
00:05:59,041 --> 00:06:00,457
Atualizações para Comando

67
00:06:00,457 --> 00:06:03,123
As vítimas do caminhão-tanque foram extraídas

68
00:06:11,582 --> 00:06:13,873
A concentração de vapor de etanol está aumentando

69
00:06:13,874 --> 00:06:15,582
Preciso de mais dois homens aqui

70
00:06:15,582 --> 00:06:16,623
Sim, senhor

71
00:06:21,874 --> 00:06:22,874
Vá em frente

72
00:06:24,041 --> 00:06:25,124
menina

73
00:06:25,124 --> 00:06:26,082
Não tenha medo

74
00:06:26,082 --> 00:06:27,082
Sua mãe está na frente

75
00:06:29,624 --> 00:06:30,957
Eu posso abrir a porta

76
00:06:30,957 --> 00:06:32,373
-Você pega a dobradiça
-Tudo bem

77
00:06:34,916 --> 00:06:36,457
-Pronto?
-Sim

78
00:06:36,457 --> 00:06:37,457
Com toda a sua força

79
00:06:37,457 --> 00:06:39,123
1, 2, 3!

80
00:06:42,166 --> 00:06:43,499
Você consegue mover as pernas?

81
00:06:44,041 --> 00:06:46,374
Wang Wenbin, traga a maca

82
00:06:46,374 --> 00:06:47,457
Copiar

83
00:06:48,207 --> 00:06:49,582
eu posso esperar

84
00:06:49,582 --> 00:06:50,915
Ajude meu filho primeiro

85
00:06:51,666 --> 00:06:52,916
Não se preocupe

86
00:06:55,041 --> 00:06:56,541
Cuidado

87
00:07:03,124 --> 00:07:05,040
Wang Guozhong, o que aconteceu com a espuma?

88
00:07:05,041 --> 00:07:07,041
Nós ficamos sem isso

89
00:07:10,499 --> 00:07:12,207
Capitão, estamos sem espuma

90
00:07:12,207 --> 00:07:14,123
Você tem que trabalhar mais rápido

91
00:07:20,291 --> 00:07:21,749
O que... está muito quente!

92
00:07:21,749 --> 00:07:22,415
Kai...

93
00:07:22,416 --> 00:07:24,582
Vamos sair do chão

94
00:07:26,249 --> 00:07:27,332
Fique no caminhão

95
00:07:27,624 --> 00:07:29,124
Apague as luzes

96
00:07:32,957 --> 00:07:34,040
Por que cortar as luzes?

97
00:07:35,166 --> 00:07:36,457
É fogo de etanol

98
00:07:36,457 --> 00:07:39,207
... aquelas chamas azuis persistentes
a superfície do solo é difícil de detectar

99
00:07:39,207 --> 00:07:40,707
Pessoas lá em cima, não desçam

100
00:07:40,707 --> 00:07:42,207
Uma explosão pode ocorrer a qualquer minuto

101
00:07:42,207 --> 00:07:44,748
Vocês dois, vejam se podemos recuar lá atrás

102
00:07:45,749 --> 00:07:48,499
Capitão, não há saída;
temos fogo em todos os lugares

103
00:07:48,499 --> 00:07:50,499
Obtenha a escada de extensão tripla

104
00:07:50,499 --> 00:07:51,207
Copiar

105
00:07:54,416 --> 00:07:55,749
Pegue minha mão

106
00:07:55,749 --> 00:07:56,790
Mais rápido

107
00:07:57,249 --> 00:07:58,165
Mais rápido

108
00:07:59,416 --> 00:08:01,457
Prenda a extremidade traseira da escada

109
00:08:03,666 --> 00:08:04,749
Depressa

110
00:08:04,957 --> 00:08:06,707
Xiao-wu, pegue a escada

111
00:08:11,416 --> 00:08:12,666
Não mais

112
00:08:12,666 --> 00:08:14,749
Isso é o máximo que pode se estender

113
00:08:23,082 --> 00:08:23,998
Capitão

114
00:08:23,999 --> 00:08:25,332
Entregue-me a criança

115
00:08:26,457 --> 00:08:27,290
Superior

116
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
Xiao-wu

117
00:08:28,291 --> 00:08:29,541
Leve a criança

118
00:08:29,541 --> 00:08:30,541
eu peguei ela

119
00:08:30,749 --> 00:08:32,499
Chefe, qual é a leitura?

120
00:08:32,499 --> 00:08:34,374
2.8...Salve a criança primeiro

121
00:08:34,374 --> 00:08:35,332
Claro

122
00:08:36,999 --> 00:08:38,124
Xiaowu, vá

123
00:08:40,207 --> 00:08:41,165
Lentamente...

124
00:08:45,124 --> 00:08:46,457
Lentamente... lentamente...

125
00:08:47,541 --> 00:08:48,582
Vamos lá...

126
00:08:48,582 --> 00:08:50,040
Leve a criança

127
00:08:50,041 --> 00:08:51,416
Tire ela daqui

128
00:08:51,957 --> 00:08:53,248
Vá

129
00:08:53,666 --> 00:08:54,749
Você está seguro agora

130
00:08:58,624 --> 00:08:59,624
Isso vai explodir

131
00:08:59,624 --> 00:09:00,832
Depressa

132
00:09:09,166 --> 00:09:11,166
Capitão! Vir!

133
00:09:11,166 --> 00:09:12,791
-Aguenta aí
-Senhor

134
00:09:14,249 --> 00:09:15,915
Retraia a escada

135
00:09:22,457 --> 00:09:23,498
Capitão!

136
00:09:23,582 --> 00:09:24,998
Capitão!

137
00:09:38,874 --> 00:09:41,249
Nossa tripulação não sofreu nenhuma vítima desta vez

138
00:09:41,249 --> 00:09:42,332
A criança está ilesa

139
00:09:42,332 --> 00:09:43,290
Sim

140
00:09:43,666 --> 00:09:46,332
Sou só eu que acho que quase morremos esta noite?

141
00:09:46,749 --> 00:09:49,040
Quase me molhei quando o caminhão-tanque explodiu

142
00:09:49,249 --> 00:09:50,249
Quem se molhou?

143
00:09:51,541 --> 00:09:52,832
Xiaowu fez

144
00:09:52,832 --> 00:09:54,665
Xiaowu, suas calças ainda estão molhadas?

145
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
E você?

146
00:09:55,666 --> 00:09:57,291
-Eles certamente estão molhados
-E você?

147
00:09:57,874 --> 00:09:59,374
O telefone está tocando...

148
00:10:00,041 --> 00:10:01,124
É meu pai

149
00:10:02,082 --> 00:10:03,207
Seu rosto...

150
00:10:03,207 --> 00:10:05,082
-Está sujo?
-Não

151
00:10:05,832 --> 00:10:06,873
Tudo pronto?

152
00:10:08,957 --> 00:10:10,582
Ei, o que houve?

153
00:10:10,582 --> 00:10:11,790
Bem...

154
00:10:11,791 --> 00:10:13,207
semana que vem...

155
00:10:13,207 --> 00:10:14,540
é meu aniversário

156
00:10:14,541 --> 00:10:16,041
Olá, tio

157
00:10:16,541 --> 00:10:18,499
Sua mãe insiste em comemorar

158
00:10:18,499 --> 00:10:20,665
Aniversário... seu aniversário?

159
00:10:20,666 --> 00:10:22,207
Seu pirralho

160
00:10:22,207 --> 00:10:23,707
Como você pôde esquecer?

161
00:10:24,166 --> 00:10:25,707
eu não fiz

162
00:10:25,707 --> 00:10:26,957
-Seu aniversário?
-Ah...aniversário

163
00:10:26,957 --> 00:10:28,415
Sim, o aniversário dele

164
00:10:28,416 --> 00:10:31,041
Olá, tio, sou Xiaowu

165
00:10:31,041 --> 00:10:32,874
Ah, oi... como vai?

166
00:10:33,457 --> 00:10:34,290
É o seu grande dia,

167
00:10:34,291 --> 00:10:35,749
vamos cantar parabéns para você

168
00:10:35,749 --> 00:10:37,249
Feliz aniversário, tio

169
00:10:37,249 --> 00:10:38,415
Feliz aniversário

170
00:10:38,416 --> 00:10:39,541
3,2, 1

171
00:10:39,541 --> 00:10:43,582
Feliz aniversário para você

172
00:10:43,582 --> 00:10:47,582
Feliz aniversário para você

173
00:10:47,582 --> 00:10:52,082
Feliz aniversário, querido

174
00:10:52,207 --> 00:10:56,540
Feliz aniversário para você

175
00:10:56,749 --> 00:10:59,457
-Feliz aniversário, tio
-Seu aniversário é na próxima semana

176
00:10:59,457 --> 00:11:01,665
Então cantaremos novamente na próxima semana

177
00:11:01,666 --> 00:11:02,832
Eu irei à sua festa, pai

178
00:11:02,832 --> 00:11:04,498
Todos, vocês estão todos convidados

179
00:11:04,499 --> 00:11:06,665
Estaremos todos lá, senhor

180
00:11:07,832 --> 00:11:09,248
Fomos informados que...

181
00:11:09,249 --> 00:11:10,624
ocorreu um terremoto

182
00:11:10,624 --> 00:11:11,332
A gestão...

183
00:11:11,332 --> 00:11:14,290
exige que realizemos uma inspeção nas instalações

184
00:11:14,499 --> 00:11:15,707
Comece a trabalhar

185
00:11:18,999 --> 00:11:20,832
O terremoto não pareceu nos afetar

186
00:11:20,832 --> 00:11:21,957
Vamos descobrir

187
00:11:26,374 --> 00:11:28,415
Sem problemas; vamos verificar as outras áreas

188
00:11:42,499 --> 00:11:44,999
1,2,3,4

189
00:11:45,082 --> 00:11:47,415
1,2,3,4

190
00:11:47,499 --> 00:11:50,082
1,2,3,4

191
00:11:50,166 --> 00:11:52,457
1,2,3,4

192
00:11:52,541 --> 00:11:54,457
1,2,3,4

193
00:11:54,541 --> 00:11:56,332
1,2,3,4

194
00:11:56,332 --> 00:11:57,332
Vire à esquerda

195
00:11:58,874 --> 00:12:00,582
1,2,3,4

196
00:12:00,666 --> 00:12:02,791
1,2,3,4

197
00:12:03,791 --> 00:12:06,666
1,2,3,4

198
00:12:07,374 --> 00:12:09,165
1,2,3,4

199
00:12:09,166 --> 00:12:10,374
Corra mais rápido

200
00:12:10,374 --> 00:12:12,415
O último homem pagará o jantar

201
00:12:24,041 --> 00:12:25,207
Passe encontrou a bola

202
00:12:26,124 --> 00:12:27,249
Ei! pegue

203
00:12:37,582 --> 00:12:38,540
Ah,

204
00:12:39,291 --> 00:12:40,832
Muito bem, Kai

205
00:12:40,832 --> 00:12:41,748
Por quê?

206
00:12:41,749 --> 00:12:43,040
Somos celebridades agora

207
00:12:43,582 --> 00:12:45,332
Obteve mais de 30 mil curtidas

208
00:12:45,332 --> 00:12:46,332
Ah,

209
00:12:46,332 --> 00:12:48,790
Adivinhe quem fez esse vídeo

210
00:12:48,791 --> 00:12:50,374
Nos próximos Jogos de Bombeiros...

211
00:12:50,374 --> 00:12:53,207
é melhor você capturar
meus momentos vencedores em vídeo

212
00:12:54,707 --> 00:12:56,582
Chega de conversa fiada

213
00:12:56,582 --> 00:12:57,790
Puxe sua camisa

214
00:13:01,207 --> 00:13:02,415
Eles terminaram de correr?

215
00:13:02,624 --> 00:13:03,665
Sim, senhor

216
00:13:05,207 --> 00:13:06,373
O telefone...

217
00:13:07,082 --> 00:13:07,957
Senhor

218
00:13:08,957 --> 00:13:10,915
Este é o vídeo do resgate do gato...

219
00:13:10,916 --> 00:13:12,582
que postei hoje

220
00:13:12,582 --> 00:13:14,707
Conseguimos 30 mil curtidas em uma manhã

221
00:13:15,082 --> 00:13:16,998
Como oficial de informação...

222
00:13:17,207 --> 00:13:18,707
Acho postagens alegres...

223
00:13:18,707 --> 00:13:20,915
pode nos ganhar mais apoio

224
00:13:21,541 --> 00:13:22,791
Han Kai

225
00:13:22,791 --> 00:13:24,666
Você certamente pode fazer um bom vídeo

226
00:13:25,749 --> 00:13:27,707
Mas nosso trabalho...

227
00:13:27,707 --> 00:13:29,790
nem sempre é tão fácil

228
00:13:31,541 --> 00:13:34,791
Estou aqui para te dar
algumas dicas sobre seu próximo exercício

229
00:13:35,624 --> 00:13:37,832
O treinamento SCBA desta vez...

230
00:13:38,291 --> 00:13:40,832
é diferente dos anteriores

231
00:13:42,124 --> 00:13:44,082
Aparelho respiratório autônomo (SCBA)...

232
00:13:44,082 --> 00:13:48,040
é de suma importância para todo bombeiro

233
00:13:48,541 --> 00:13:49,916
Em condições diferentes...

234
00:13:50,207 --> 00:13:54,707
a duração do uso do SCBA
também será diferente

235
00:13:55,499 --> 00:13:58,165
Seu objetivo de treinamento hoje é...

236
00:13:58,166 --> 00:13:59,707
aprenda as técnicas de respiração...

237
00:13:59,916 --> 00:14:02,916
para conservação do ar durante uma emergência SCBA

238
00:14:02,916 --> 00:14:05,624
garantindo assim a nossa própria segurança e...

239
00:14:05,624 --> 00:14:07,540
prolongando a janela de tempo de resgate

240
00:14:27,957 --> 00:14:29,582
Han Kai

241
00:14:30,874 --> 00:14:32,207
Faça cem

242
00:14:33,041 --> 00:14:34,374
Capitão

243
00:14:35,249 --> 00:14:36,999
Não cometi erros; mesmo que eu fizesse...

244
00:14:36,999 --> 00:14:39,874
por que minha penalidade é 100 quando os outros são 507

245
00:14:44,416 --> 00:14:47,749
Diga-me, qual é a tarefa principal
de um oficial de informação da linha de frente?

246
00:14:48,666 --> 00:14:50,707
Para garantir uma comunicação eficaz no local...

247
00:14:50,707 --> 00:14:53,248
e criar
um registro visual completo de nossas operações

248
00:14:54,374 --> 00:14:56,249
Mas eu completei o exercício...

249
00:14:56,249 --> 00:14:58,249
e fiz tudo conforme o livro

250
00:14:58,249 --> 00:15:00,415
O problema pode ter sido meu SCBA

251
00:15:01,166 --> 00:15:02,999
Onde está o selo hermético?

252
00:15:02,999 --> 00:15:04,415
Se você estivesse cercado por gases tóxicos...

253
00:15:04,416 --> 00:15:06,791
usando uma peça facial vazando
te mataria instantaneamente

254
00:15:06,791 --> 00:15:08,457
...com ou sem câmera

255
00:15:13,416 --> 00:15:15,207
Faça mais 50

256
00:15:15,207 --> 00:15:16,873
A broca era sobre

257
00:15:16,874 --> 00:15:18,790
-dominar seu consumo de ar
-51...

258
00:15:19,041 --> 00:15:20,041
Leve seu treinamento a sério

259
00:15:20,041 --> 00:15:22,374
ou você estará jogando dados
com morte no local

260
00:15:22,374 --> 00:15:22,999
...56

261
00:15:22,999 --> 00:15:23,707
...57

262
00:15:23,707 --> 00:15:24,540
45!

263
00:15:24,541 --> 00:15:25,791
-58
-5687?

264
00:15:25,791 --> 00:15:27,041
59, mano

265
00:15:27,041 --> 00:15:28,416
60...

266
00:15:28,416 --> 00:15:29,541
61...

267
00:15:30,374 --> 00:15:31,582
Tudo bem...

268
00:15:31,582 --> 00:15:32,748
Vamos comer

269
00:15:36,416 --> 00:15:39,249
Olha quem está aqui de novo?

270
00:15:39,249 --> 00:15:40,832
Deixe o gato em paz

271
00:15:40,832 --> 00:15:42,040
Ah...

272
00:15:42,041 --> 00:15:44,916
O gato deles continua vindo ao meu escritório

273
00:15:44,916 --> 00:15:45,832
Coma seu almoço agora

274
00:15:45,832 --> 00:15:48,123
-Tenho que voltar para a escola
-Tudo bem

275
00:15:50,082 --> 00:15:53,623
Sobre o casamento...

276
00:15:53,624 --> 00:15:54,665
Espere

277
00:15:55,291 --> 00:15:56,332
Ei

278
00:15:56,332 --> 00:15:56,998
O que houve?

279
00:15:56,999 --> 00:15:58,165
Capitão...

280
00:15:58,166 --> 00:15:59,999
Enviei por e-mail o relatório de ontem para você

281
00:16:00,291 --> 00:16:01,666
Você incluiu tudo?

282
00:16:01,666 --> 00:16:02,832
Sim, eu fiz

283
00:16:02,832 --> 00:16:04,332
Eu vou repassar isso

284
00:16:04,332 --> 00:16:06,582
Se houver algum problema...

285
00:16:06,582 --> 00:16:07,915
discutiremos isso mais tarde

286
00:16:07,916 --> 00:16:09,207
-Tudo bem?
-Claro

287
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
Até então

288
00:16:12,916 --> 00:16:14,374
Agora, onde estávamos?

289
00:16:14,999 --> 00:16:16,374
Vamos adiar

290
00:16:16,916 --> 00:16:18,707
Adiar o quê?

291
00:16:18,957 --> 00:16:19,957
O casamento

292
00:16:23,707 --> 00:16:25,540
Nosso casamento?

293
00:16:25,541 --> 00:16:27,207
Você está brincando comigo?

294
00:16:27,207 --> 00:16:28,915
Pareço que estou brincando?

295
00:16:29,332 --> 00:16:31,457
Reconhecemos ambas as nossas famílias

296
00:16:31,457 --> 00:16:32,998
Eu já comprei o anel

297
00:16:32,999 --> 00:16:35,665
Eu até redimensionei para caber no seu dedo

298
00:16:37,041 --> 00:16:38,082
Tudo bem...

299
00:16:38,082 --> 00:16:39,207
eu entendi

300
00:16:39,207 --> 00:16:41,832
Quase não passei tempo com você ultimamente

301
00:16:42,749 --> 00:16:44,040
Eu não estava muito em casa

302
00:16:44,374 --> 00:16:45,707
Então você está chateado de novo

303
00:16:46,374 --> 00:16:48,040
Mas irei para casa todos os dias quando nos casarmos

304
00:16:48,041 --> 00:16:50,124
Eu não estou chateado

305
00:16:50,666 --> 00:16:52,624
Um casamento envolve duas pessoas

306
00:16:52,624 --> 00:16:54,624
Não vamos nos apressar em tomar uma decisão

307
00:16:54,624 --> 00:16:55,874
Nós não nos apressamos

308
00:16:56,207 --> 00:16:59,415
Já namoramos há anos

309
00:16:59,957 --> 00:17:02,290
Seja o que for...

310
00:17:02,874 --> 00:17:04,707
vamos ser positivos sobre isso?

311
00:17:04,707 --> 00:17:05,665
De acordo com você...

312
00:17:05,666 --> 00:17:07,666
nada é um problema

313
00:17:07,666 --> 00:17:10,249
Eu não vim aqui para testar você

314
00:17:10,249 --> 00:17:12,124
Estou aqui para me testar

315
00:17:12,416 --> 00:17:14,624
Tenho medo de falhar com você

316
00:17:14,624 --> 00:17:16,624
Se algo acontecer com você, talvez eu não...

317
00:17:16,624 --> 00:17:19,749
Nada de ruim pode acontecer comigo,
Eu juro que sempre vou...

318
00:17:19,749 --> 00:17:20,749
fique fora de perigo

319
00:17:20,749 --> 00:17:21,957
E Lu Yi?

320
00:17:26,166 --> 00:17:27,874
Por que você deve mencioná-lo?

321
00:17:27,874 --> 00:17:29,707
Ele morreu no trabalho

322
00:17:29,707 --> 00:17:31,665
Eu ainda estou sofrendo por dentro

323
00:17:44,666 --> 00:17:49,166
Se eu tivesse sido um instrutor mais rígido com ele...

324
00:17:50,957 --> 00:17:53,165
ele ainda pode estar vivo hoje

325
00:17:53,166 --> 00:17:55,041
Me chame de imaturo

326
00:17:57,832 --> 00:17:59,873
Mas eu literalmente vivo com medo todos os dias

327
00:18:00,249 --> 00:18:02,707
Quase larguei meu emprego porque...

328
00:18:03,999 --> 00:18:06,540
Não aguento mais ouvir o sino da escola

329
00:18:06,541 --> 00:18:08,082
Assim que tocar, eu...

330
00:18:39,374 --> 00:18:40,540
Eu vou deixar você em paz

331
00:18:43,541 --> 00:18:44,666
(Uma nova mensagem)

332
00:18:44,666 --> 00:18:45,791
(Sim Xin)

333
00:18:56,416 --> 00:18:58,249
O que é esse visual?

334
00:18:58,249 --> 00:18:59,790
Recebi um like de uma garota

335
00:19:00,624 --> 00:19:01,999
Ela está com calor? Deixe-me ver

336
00:19:01,999 --> 00:19:03,124
Espere

337
00:19:03,916 --> 00:19:05,291
Responda isso primeiro:

338
00:19:05,291 --> 00:19:07,416
Nunca conversamos ao telefone ou compartilhamos nenhuma postagem

339
00:19:07,416 --> 00:19:08,916
Éramos totalmente estranhos, mas...

340
00:19:08,916 --> 00:19:10,457
ela me deu um like

341
00:19:10,457 --> 00:19:11,207
O que isso significa?

342
00:19:12,916 --> 00:19:17,124
Isso significa que ela clicou em Curtir por engano

343
00:19:17,707 --> 00:19:18,623
De jeito nenhum!

344
00:19:19,249 --> 00:19:21,124
Não há como ela clicar errado

345
00:19:21,582 --> 00:19:23,415
-Definitivamente não!
-Definitivamente

346
00:19:26,791 --> 00:19:30,207
Ela provavelmente confundiu você com outra pessoa

347
00:19:31,332 --> 00:19:33,165
(Mais um dia cheio de energia)

348
00:19:35,207 --> 00:19:37,707
Em 16 de abril de 1947...

349
00:19:37,707 --> 00:19:40,498
um incêndio a bordo de um cargueiro
no porto da cidade do Texas...

350
00:19:40,499 --> 00:19:43,790
detonou sua carga de 2.300 toneladas de fertilizantes

351
00:19:44,541 --> 00:19:46,541
O acidente começou
uma reação em cadeia de incêndios...

352
00:19:46,541 --> 00:19:48,832
e explosões nas fábricas de produtos químicos próximas...

353
00:19:48,832 --> 00:19:51,707
causando pelo menos 600 mortes...

354
00:19:51,707 --> 00:19:53,665
e 3.500 feridos graves

355
00:19:54,957 --> 00:19:58,707
Em 1984, uma série de explosões em
um centro de distribuição de gás LP em San Juanico...

356
00:19:58,707 --> 00:20:03,207
matou 542 pessoas e feriu pelo menos 7.000

357
00:20:06,499 --> 00:20:08,082
Alguém sabe...

358
00:20:08,082 --> 00:20:10,832
qual foi o pior
acidente industrial na história?

359
00:20:11,457 --> 00:20:14,332
A tragédia do gás Bophal em 1984 na Índia

360
00:20:14,957 --> 00:20:16,248
Correto;

361
00:20:16,249 --> 00:20:16,957
Estou impressionado

362
00:20:34,332 --> 00:20:35,332
Eu estou bem

363
00:20:38,207 --> 00:20:39,290
Espere...

364
00:20:39,291 --> 00:20:40,541
Com licença

365
00:20:41,582 --> 00:20:42,748
Ouça, minha querida

366
00:20:43,207 --> 00:20:44,207
Comecei a praticar yoga ultimamente...

367
00:20:44,207 --> 00:20:46,332
-Sente-se; Eu terminei
-Obrigado

368
00:20:46,332 --> 00:20:48,165
-Obrigado
-Se você está procurando um professor de ioga...

369
00:20:55,541 --> 00:20:56,832
-Eu posso...
-Sra. Sim

370
00:20:56,832 --> 00:20:57,957
Você mencionou na aula

371
00:20:57,957 --> 00:20:59,540
que tanto o monóxido de carbono
e gás cianeto...

372
00:20:59,749 --> 00:21:02,582
são asfixiantes químicos
mas cada um funciona de maneira diferente

373
00:21:02,582 --> 00:21:04,040
Você pode explicar?

374
00:21:04,707 --> 00:21:06,248
Sim, na próxima aula

375
00:21:06,749 --> 00:21:07,749
Olá...

376
00:21:15,291 --> 00:21:17,082
Eu me pergunto se você poderia...

377
00:21:17,832 --> 00:21:19,873
encaminhar o WeChat da Sra. Ye para mim?

378
00:21:22,332 --> 00:21:24,957
Eu gostaria de fazer muitas perguntas a ela

379
00:21:25,207 --> 00:21:27,123
Você quer o ID do WeChat dela?

380
00:21:36,207 --> 00:21:37,790
Onde está o bombeiro?

381
00:21:37,791 --> 00:21:38,874
Perdido

382
00:21:39,374 --> 00:21:40,415
Ah

383
00:21:40,666 --> 00:21:41,791
Adivinhe

384
00:21:41,791 --> 00:21:43,374
Ele me pediu seu ID do WeChat

385
00:21:44,499 --> 00:21:45,707
Você contou a ele?

386
00:21:45,707 --> 00:21:47,082
Claro que não

387
00:21:47,082 --> 00:21:48,998
Como eu poderia trair meu amigo?

388
00:21:50,499 --> 00:21:52,165
Isso não é uma traição

389
00:21:54,832 --> 00:21:55,998
eu vejo

390
00:21:56,207 --> 00:21:57,082
Ver o quê?

391
00:21:57,082 --> 00:21:58,165
Ele acabou de sair;

392
00:21:58,166 --> 00:21:59,332
Eu vou encontrá-lo

393
00:21:59,791 --> 00:22:00,957
Espere...

394
00:22:04,999 --> 00:22:06,457
Finalize suas composições;

395
00:22:06,457 --> 00:22:07,915
a aula acaba logo

396
00:22:07,916 --> 00:22:09,249
Entregue sua peça

397
00:22:09,249 --> 00:22:10,540
Arrume suas coisas

398
00:22:10,541 --> 00:22:13,082
-Então junte-se à Sra. Xiao na biblioteca
-Sra. Zhang, terminei

399
00:22:14,666 --> 00:22:16,791
Eu também, Sra. Zhang

400
00:22:16,791 --> 00:22:17,832
Tudo bem

401
00:22:24,499 --> 00:22:26,374
("A pessoa que mais admiro")

402
00:22:26,374 --> 00:22:27,999
(Meu pai é bombeiro...)

403
00:22:29,749 --> 00:22:31,207
Sra. Zhang, terminei

404
00:22:31,582 --> 00:22:32,707
Tudo bem

405
00:22:33,916 --> 00:22:36,541
Sra. Por que você usa batom hoje?

406
00:22:49,874 --> 00:22:51,999
Nenhum problema foi detectado ontem, correto?

407
00:22:51,999 --> 00:22:54,165
Verificamos tudo; está tudo bem

408
00:22:54,166 --> 00:22:56,207
-Sr. Liu, estamos com problemas
-O que há de errado?

409
00:22:56,207 --> 00:22:57,915
O armazenamento de resíduos está pegando fogo

410
00:22:58,207 --> 00:22:59,290
Vamos!

411
00:23:06,457 --> 00:23:07,957
Xiaoteng, o que você está olhando?

412
00:23:33,291 --> 00:23:35,374
Organize as notas e envie o resumo hoje mesmo

413
00:24:19,041 --> 00:24:20,874
Ligue para todos que estão de licença para voltar ao trabalho

414
00:24:20,874 --> 00:24:22,374
Esta é uma ordem

415
00:24:22,624 --> 00:24:23,790
Vice-Capitão. Zhang...

416
00:24:23,791 --> 00:24:25,457
-você resolve as vítimas
-Sim, senhor

417
00:24:25,457 --> 00:24:27,290
Aqueles ilesos, me encontrem lá embaixo

418
00:24:27,291 --> 00:24:27,832
Sim, senhor

419
00:24:28,832 --> 00:24:29,832
Capitão Li...

420
00:24:29,832 --> 00:24:31,373
a maioria dos nossos veículos são destruídos

421
00:24:31,374 --> 00:24:33,082
Apenas quatro estão em condições de funcionamento

422
00:24:33,541 --> 00:24:35,249
-Entre
-Sim, senhor

423
00:24:41,499 --> 00:24:44,040
...processos operacionais de incêndio e resgate

424
00:24:44,499 --> 00:24:46,665
e a gestão continuam a reformar

425
00:24:46,666 --> 00:24:48,582
Graças a essas mudanças...

426
00:24:48,957 --> 00:24:50,415
nossos bombeiros...

427
00:25:00,082 --> 00:25:01,373
Meus camaradas

428
00:25:01,374 --> 00:25:02,665
... houve um incidente

429
00:25:03,999 --> 00:25:06,415
Acabou de ocorrer uma explosão em uma fábrica de produtos químicos...

430
00:25:06,416 --> 00:25:08,582
em Guancheng, Jiangdong

431
00:25:08,582 --> 00:25:09,998
A situação é terrível

432
00:25:09,999 --> 00:25:11,957
Muitas pessoas estão presas nos escombros

433
00:25:13,291 --> 00:25:14,749
eu anuncio...

434
00:25:14,749 --> 00:25:16,457
a ativação imediata de...

435
00:25:16,457 --> 00:25:20,207
o Plano Nacional de Resposta a Incidentes Industriais

436
00:25:20,207 --> 00:25:21,498
Todos os departamentos...

437
00:25:21,499 --> 00:25:24,290
entre no modo de resposta de emergência agora

438
00:25:35,291 --> 00:25:36,166
Diretor Guo?

439
00:25:36,166 --> 00:25:37,207
Um momento atrás...

440
00:25:37,207 --> 00:25:39,540
uma explosão ocorreu em Guancheng CIP

441
00:25:39,791 --> 00:25:42,916
Você é um membro do Fogo de Guancheng
e Painel de Especialistas em Resgate...

442
00:25:42,916 --> 00:25:45,499
e o produto químico
especialista em engenharia mais próximo do CIP

443
00:25:45,499 --> 00:25:48,749
Vá para a cena agora
para ajudar nos esforços de resgate

444
00:25:48,749 --> 00:25:50,165
Ocorreu uma explosão no CIP

445
00:25:50,166 --> 00:25:51,707
Eu estou indo para lá agora

446
00:25:51,707 --> 00:25:53,498
Volte ao trabalho e fique de prontidão

447
00:25:53,499 --> 00:25:54,624
Sim, chefe

448
00:26:07,749 --> 00:26:10,749
O Plano de Resposta a Incidentes Industriais
foi ativado

449
00:26:10,749 --> 00:26:13,707
Serviços de Bombeiros e Resgate,
Controle de derramamento de materiais perigosos...

450
00:26:13,707 --> 00:26:16,248
Departamentos de Polícia, Controle de Tráfego, EPA...

451
00:26:16,249 --> 00:26:20,374
e HHS da província de Jiangong
devem enviar pessoal para o local

452
00:26:20,374 --> 00:26:23,915
para conduzir operações SAR e tratar os feridos

453
00:26:23,916 --> 00:26:26,457
e assim,
mitigar o impacto do desastre

454
00:26:34,291 --> 00:26:36,457
Todas as unidades de resgate locais foram enviadas

455
00:26:36,457 --> 00:26:38,790
Unidades provinciais estão a caminho do local

456
00:26:38,791 --> 00:26:41,374
Estamos esperando
relatórios dos socorristas no local

457
00:26:51,707 --> 00:26:52,957
Depressa

458
00:26:55,541 --> 00:26:56,832
Rápido

459
00:26:58,832 --> 00:26:59,915
Depressa

460
00:27:01,666 --> 00:27:02,582
Olá

461
00:27:02,582 --> 00:27:03,832
Sra.

462
00:27:03,832 --> 00:27:06,248
Tenho muitos alunos comigo na biblioteca

463
00:27:06,249 --> 00:27:08,374
Eu não sei o que aconteceu

464
00:27:08,374 --> 00:27:10,707
Não podemos abrir a porta, venha nos ajudar

465
00:27:10,707 --> 00:27:12,873
Fique calmo, estou a caminho

466
00:27:17,332 --> 00:27:18,415
Onde você está indo?

467
00:27:18,416 --> 00:27:20,166
Sra. Xiao e meus alunos
estão presos na biblioteca

468
00:27:20,166 --> 00:27:21,416
Eu vou com você

469
00:27:21,416 --> 00:27:22,416
Eu também

470
00:27:35,874 --> 00:27:37,624
Veículo-2, por favor, abra caminho

471
00:27:37,707 --> 00:27:39,582
Veículo-2, por favor, abra caminho

472
00:27:43,582 --> 00:27:44,498
Olá

473
00:27:44,499 --> 00:27:45,915
Pegou fogo

474
00:27:46,249 --> 00:27:48,540
Temos crianças e professores
preso na biblioteca

475
00:27:48,541 --> 00:27:49,957
Você relatou o incêndio?

476
00:27:50,249 --> 00:27:51,624
Nós fizemos

477
00:27:51,791 --> 00:27:53,957
Uma explosão ocorreu no CIP

478
00:27:54,374 --> 00:27:55,999
As áreas circundantes estão devastadas

479
00:27:58,916 --> 00:28:00,416
Você vem aqui?

480
00:28:00,416 --> 00:28:03,207
Acho que não posso, estou indo para o CIP

481
00:28:03,207 --> 00:28:05,207
Outra equipe de bombeiros irá até você

482
00:28:05,207 --> 00:28:06,832
Entre no caminhão

483
00:28:08,207 --> 00:28:08,998
Olá?

484
00:28:11,332 --> 00:28:13,123
Tudo bem, eu posso cuidar de mim mesmo

485
00:28:13,707 --> 00:28:14,832
Depressa

486
00:28:15,916 --> 00:28:17,249
Olá?

487
00:28:17,332 --> 00:28:18,165
Olá?

488
00:28:20,291 --> 00:28:21,082
Vamos

489
00:28:38,207 --> 00:28:39,123
Xiao

490
00:28:39,124 --> 00:28:40,374
-Sra. Zhang
-Como estão as crianças?

491
00:28:40,374 --> 00:28:42,790
Temos muitas crianças aqui; há um fogo dentro

492
00:28:42,791 --> 00:28:44,957
-Fique calmo, vamos dar um jeito
-Mova-se

493
00:28:44,957 --> 00:28:46,123
Mova-se

494
00:28:47,332 --> 00:28:49,873
Crianças, fiquem de pé agora

495
00:28:51,624 --> 00:28:53,832
Afaste-se, Xiao, afaste-se

496
00:28:53,832 --> 00:28:54,665
1, 2, 3!

497
00:28:56,249 --> 00:28:57,415
Mais alguém?

498
00:28:57,874 --> 00:28:59,249
Crianças, venham rápido

499
00:29:00,791 --> 00:29:02,207
Forme uma única linha

500
00:29:04,832 --> 00:29:06,248
Quatro crianças estão desaparecidas

501
00:29:07,541 --> 00:29:08,874
-Não é seguro aqui
-Tenha cuidado

502
00:29:08,874 --> 00:29:10,207
Vocês dois levem as crianças para baixo

503
00:29:10,207 --> 00:29:11,665
Vamos nos separar para encontrá-los

504
00:29:11,666 --> 00:29:12,791
Todos, fiquem seguros

505
00:29:15,791 --> 00:29:17,749
O que aconteceu com o Corpo de Bombeiros do CIP?

506
00:29:17,749 --> 00:29:19,540
Como está o capitão Li?

507
00:29:19,541 --> 00:29:21,749
Eles têm membros da tripulação feridos na explosão

508
00:29:21,749 --> 00:29:23,915
Capitão Li está dentro do CIP evacuando a multidão

509
00:29:26,291 --> 00:29:27,457
Xiao

510
00:29:27,457 --> 00:29:28,998
-Xiaoteng...
-Xiaoteng está aqui...

511
00:29:28,999 --> 00:29:30,749
-Xiaoteng está aqui...
-Você pode levantar isso?

512
00:29:30,749 --> 00:29:31,499
Sim, podemos

513
00:29:31,499 --> 00:29:33,207
1, 2, 3!

514
00:29:35,416 --> 00:29:37,082
-Rápido
-Puxar

515
00:29:38,832 --> 00:29:39,540
Xiaoteng

516
00:29:39,541 --> 00:29:41,207
-Você está arrasado em algum lugar?
-Não

517
00:29:44,082 --> 00:29:45,165
Vamos primeiro

518
00:29:45,166 --> 00:29:45,832
Venha

519
00:29:47,791 --> 00:29:50,374
Guancheng CIP possui um total de 7 fábricas de produtos químicos

520
00:29:50,374 --> 00:29:52,207
As explosões
aconteceu na fábrica de Tian yi...

521
00:29:52,207 --> 00:29:54,123
que fabrica produtos químicos

522
00:29:54,124 --> 00:29:56,874
A explosão inicial ocorreu
durante o horário de funcionamento...

523
00:29:56,874 --> 00:29:59,290
na instalação de armazenamento de resíduos

524
00:30:09,499 --> 00:30:11,749
Nossos veículos não podem entrar mais

525
00:30:11,749 --> 00:30:13,124
Todos

526
00:30:13,124 --> 00:30:14,165
Verifique suas engrenagens

527
00:30:14,166 --> 00:30:15,207
Traga seu equipamento

528
00:30:15,207 --> 00:30:16,332
Sim, senhor

529
00:30:48,457 --> 00:30:49,707
Estão todos bem?

530
00:30:55,916 --> 00:30:56,749
Você está bem?

531
00:30:56,749 --> 00:30:57,749
Seu olho...

532
00:30:58,666 --> 00:30:59,749
Está tudo bem

533
00:31:01,082 --> 00:31:03,665
Acabamos de experimentar uma explosão secundária

534
00:31:03,666 --> 00:31:06,332
É possível que outro se siga

535
00:31:07,749 --> 00:31:09,624
Mas os reforços ainda não chegaram

536
00:31:09,832 --> 00:31:11,873
Então verifique suas engrenagens e equipamentos...

537
00:31:11,874 --> 00:31:13,624
e me siga até a cena

538
00:31:13,624 --> 00:31:14,832
Sim, senhor

539
00:31:14,832 --> 00:31:16,498
Capitão...

540
00:31:16,749 --> 00:31:18,790
Outra explosão pode ocorrer a qualquer minuto

541
00:31:19,457 --> 00:31:21,165
Por que não esperamos que a força principal...

542
00:31:21,166 --> 00:31:22,749
Qual força principal?

543
00:31:22,916 --> 00:31:25,499
Somos a equipe mais próxima da cena

544
00:31:25,499 --> 00:31:28,415
Para o capitão Li que está lutando
contra todas as probabilidades lá dentro...

545
00:31:28,624 --> 00:31:30,124
nós somos a força principal

546
00:31:31,291 --> 00:31:32,999
Então coloque suas engrenagens

547
00:31:32,999 --> 00:31:34,124
...e cale a boca

548
00:31:44,582 --> 00:31:46,290
Não podemos descer agora

549
00:31:46,291 --> 00:31:47,666
Vá para o telhado

550
00:31:49,457 --> 00:31:52,082
Senhorita Zhang, um dos meus olhos ficou cego

551
00:31:52,082 --> 00:31:54,165
-Deixe-me ver
-Ficou cego

552
00:31:55,499 --> 00:31:57,040
Vamos

553
00:31:57,041 --> 00:31:57,582
Sim

554
00:32:08,582 --> 00:32:09,873
A porta está trancada

555
00:33:00,874 --> 00:33:02,040
Venha para fora

556
00:33:05,332 --> 00:33:06,957
-Rápido
-Correr

557
00:33:07,374 --> 00:33:08,790
Continue

558
00:33:12,666 --> 00:33:15,791
Agora estamos do lado de fora
Parque Industrial Químico de Guancheng

559
00:33:15,791 --> 00:33:18,166
-Como você vê, atrás de mim...
-Baseado em observações de primeira mão...

560
00:33:18,166 --> 00:33:19,957
a 1ª onda de choque
casas niveladas para blocos ao redor

561
00:33:20,374 --> 00:33:22,415
Apesar da ameaça de explosões secundárias...

562
00:33:22,416 --> 00:33:25,249
equipes de bombeiros já chegaram ao local

563
00:33:36,082 --> 00:33:37,290
Capitão Zhao...

564
00:33:37,874 --> 00:33:39,832
uma explosão secundária acabou de ocorrer

565
00:33:39,832 --> 00:33:40,832
Não podemos entrar...

566
00:33:41,082 --> 00:33:42,623
mas encenar um ataque exterior

567
00:33:42,624 --> 00:33:44,207
Quais plantas foram as mais atingidas?

568
00:33:44,207 --> 00:33:46,248
Acabamos de resgatar o Sr. Yang, o gerente do parque

569
00:33:46,249 --> 00:33:48,749
Ele está familiarizado com as operações de Tianyi

570
00:33:48,749 --> 00:33:50,499
Por favor ajude os trabalhadores
preso na oficina principal

571
00:33:50,499 --> 00:33:52,582
Quantos trabalhadores existem?

572
00:33:52,582 --> 00:33:53,665
Mais de cem

573
00:33:53,666 --> 00:33:55,332
Que substâncias eles contêm?

574
00:33:55,332 --> 00:33:56,748
Quais são os perigos?

575
00:33:56,749 --> 00:33:59,582
Três grandes tanques químicos
estão queimando ferozmente

576
00:33:59,582 --> 00:34:00,707
Eles são os mais mortais...

577
00:34:00,874 --> 00:34:02,957
dois tanques de benzeno e um tanque de metanol

578
00:34:02,957 --> 00:34:06,457
Outros produtos químicos tóxicos
provavelmente também estão sendo lançados

579
00:34:06,457 --> 00:34:09,123
Este é o workshop ao qual o Sr. Yang se referiu

580
00:34:09,124 --> 00:34:11,374
Está bem próximo ao marco zero

581
00:34:11,374 --> 00:34:12,415
Agora...

582
00:34:12,416 --> 00:34:14,874
acesso à oficina principal
está bloqueado por detritos

583
00:34:14,874 --> 00:34:17,374
Para chegar lá,
você deve contornar a área de montagem

584
00:34:17,374 --> 00:34:18,915
Entendi você; que tal isso

585
00:34:18,916 --> 00:34:21,207
Sua tripulação controlará o fogo

586
00:34:21,207 --> 00:34:23,498
Nossa tripulação irá resgatar aqueles que estão na oficina

587
00:34:23,499 --> 00:34:24,124
Claro

588
00:34:24,124 --> 00:34:25,749
-Leve o Sr. Yang para um local seguro
-Sim, senhor

589
00:34:26,249 --> 00:34:27,249
Por aqui

590
00:34:27,249 --> 00:34:28,832
A julgar pelo tamanho do fogo...

591
00:34:28,832 --> 00:34:31,790
haverá mais explosões por vir

592
00:34:31,791 --> 00:34:34,249
Temos que encontrar e salvar mais pessoas...

593
00:34:34,249 --> 00:34:35,707
antes da próxima explosão acontecer

594
00:34:35,707 --> 00:34:36,832
Sim, senhor

595
00:34:36,832 --> 00:34:38,832
Zhou e Zhao liderarão uma equipe cada um...

596
00:34:38,832 --> 00:34:40,540
procurando vítimas nas proximidades

597
00:34:40,541 --> 00:34:42,249
Liu Zitao e eu lideraremos uma equipe cada um...

598
00:34:42,249 --> 00:34:44,790
em busca de vítimas no marco zero

599
00:34:44,791 --> 00:34:46,707
Han Kai, lance o drone

600
00:34:46,707 --> 00:34:48,998
Tenha uma visão panorâmica de
o cenário das explosões

601
00:34:48,999 --> 00:34:49,915
Transmitir os dados para...

602
00:34:49,916 --> 00:34:52,957
o centro de comando de emergência municipal o mais rápido possível

603
00:34:52,957 --> 00:34:53,915
Entenda

604
00:34:53,916 --> 00:34:55,249
Fique alerta

605
00:34:55,249 --> 00:34:56,374
Fique seguro

606
00:34:56,374 --> 00:34:59,165
Eu não quero perder
qualquer um dos meus irmãos aqui

607
00:34:59,374 --> 00:35:00,290
Você me ouviu?

608
00:35:00,291 --> 00:35:01,207
Sim, senhor

609
00:35:01,207 --> 00:35:02,123
Mova-o

610
00:35:43,374 --> 00:35:45,582
As águas residuais aqui são altamente corrosivas

611
00:35:45,582 --> 00:35:47,248
Fique longe das poças

612
00:35:47,249 --> 00:35:49,124
Eles estão cheios de ácidos

613
00:36:00,791 --> 00:36:01,874
Atualizações para Comando

614
00:36:01,874 --> 00:36:02,999
Imagens de drone mostram que...

615
00:36:02,999 --> 00:36:05,999
dois tanques de benzeno no marco zero
explodiram e pegaram fogo

616
00:36:05,999 --> 00:36:08,165
Os danos são vistos a até 4 km das explosões...

617
00:36:08,166 --> 00:36:10,416
incluindo cerca de 40 incêndios em toda a área

618
00:36:10,416 --> 00:36:11,582
Esforços de combate a incêndios são prejudicados

619
00:36:11,916 --> 00:36:13,207
Fontes informadas afirmaram que...

620
00:36:13,207 --> 00:36:15,915
mais de 100 trabalhadores foram
dentro da usina quando a explosão atingiu

621
00:36:15,916 --> 00:36:17,291
Isso é tudo que sabemos por enquanto

622
00:36:17,291 --> 00:36:18,749
Solicitamos reforços

623
00:36:18,749 --> 00:36:20,165
A filmagem é bem recebida

624
00:36:20,166 --> 00:36:22,499
Uma equipe de especialistas e
consultores técnicos estão chegando...

625
00:36:22,499 --> 00:36:24,874
para apoiar a intervenção e a tomada de decisão

626
00:36:24,874 --> 00:36:28,457
Você deve evitar desencadear qualquer
explosão secundária ou colapso durante operações SAR

627
00:36:28,707 --> 00:36:30,498
Comece a identificação de perigos agora e...

628
00:36:30,499 --> 00:36:32,124
lembre-se de sempre se proteger...

629
00:36:32,124 --> 00:36:33,707
durante operações de resgate

630
00:36:35,457 --> 00:36:37,332
-Sra. Zhang...
-Estou aqui

631
00:36:37,332 --> 00:36:40,207
- Acho que meu olho ficou cego
-Estou aqui

632
00:36:40,207 --> 00:36:41,248
Deixe-me ver

633
00:36:41,916 --> 00:36:43,624
Xiaoteng, você mentiu

634
00:36:43,624 --> 00:36:47,082
Seu pai não veio para nos salvar

635
00:36:47,082 --> 00:36:48,415
Sra.

636
00:36:48,416 --> 00:36:50,666
Meu pai é bombeiro

637
00:36:50,999 --> 00:36:53,665
Agora que estou em perigo...

638
00:36:53,666 --> 00:36:56,374
por que ele não está aqui para me salvar?

639
00:36:56,374 --> 00:36:57,415
Xiaoteng

640
00:36:58,124 --> 00:37:00,999
Não perca a fé;
os bombeiros virão nos salvar

641
00:37:01,957 --> 00:37:04,082
Se seu pai não estiver aqui agora...

642
00:37:04,374 --> 00:37:06,749
ele deve estar ajudando outras pessoas em extrema necessidade

643
00:37:06,749 --> 00:37:07,790
Entendeu?

644
00:37:13,166 --> 00:37:14,957
Sra.

645
00:37:14,957 --> 00:37:16,332
O que é isso?

646
00:39:54,207 --> 00:39:55,373
Capitão...

647
00:39:55,374 --> 00:39:57,499
o detector está captando sinais vitais à frente

648
00:39:58,749 --> 00:40:00,832
Esta é a única rota viável para o marco zero

649
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
Mas a água que cai em cascata é corrosiva

650
00:40:03,291 --> 00:40:04,457
O que fazemos?

651
00:40:05,166 --> 00:40:07,041
Pessoal, olhem ao redor

652
00:40:07,041 --> 00:40:09,957
Tente encontrar as válvulas de corte

653
00:40:09,957 --> 00:40:12,707
Capitão, aqui está um, mas está preso

654
00:40:13,374 --> 00:40:15,124
Esse aqui está quebrado

655
00:40:21,957 --> 00:40:23,290
Fechamos a válvula

656
00:40:25,541 --> 00:40:26,874
Vamos

657
00:40:55,666 --> 00:40:56,749
O que temos?

658
00:40:56,749 --> 00:40:58,290
Dois homens presos sob escombros

659
00:40:59,332 --> 00:41:02,582
Esta é a primeira equipe a entrar em cena

660
00:41:02,582 --> 00:41:05,082
Estamos conduzindo operações SAR...

661
00:41:05,082 --> 00:41:07,373
a caminho do marco zero

662
00:41:07,374 --> 00:41:09,082
Com base no que é visto...

663
00:41:09,082 --> 00:41:11,957
precisamos urgentemente de um grande suprimento de espuma AR

664
00:41:14,166 --> 00:41:16,416
A água por si só não pode conter o fogo

665
00:41:16,416 --> 00:41:17,499
Sobre

666
00:41:19,541 --> 00:41:21,249
1,2,3

667
00:41:27,791 --> 00:41:29,124
Cuidado com seus pés

668
00:41:29,124 --> 00:41:29,999
OK

669
00:41:31,957 --> 00:41:33,290
Liu Zitao

670
00:41:33,291 --> 00:41:36,541
Pegue dois homens e
transportar as vítimas para um local seguro

671
00:41:36,541 --> 00:41:37,707
Cópia

672
00:41:38,041 --> 00:41:40,374
-
-Sim, senhor

673
00:41:40,374 --> 00:41:43,082
Encontre-nos mais tarde
nas extremidades dos bicos das linhas de ataque

674
00:41:43,082 --> 00:41:43,623
Cópia

675
00:41:43,624 --> 00:41:46,915


676
00:41:46,916 --> 00:41:47,749
Sim, senhor

677
00:41:54,832 --> 00:41:55,998
Capitão...

678
00:41:55,999 --> 00:41:58,040
Encontrei uma vítima acima da saída do prédio...

679
00:41:58,374 --> 00:42:00,249
que parece estar gravemente ferido

680
00:42:00,249 --> 00:42:01,415
vou tirar a pessoa...

681
00:42:01,416 --> 00:42:02,582
antes de se juntar a você

682
00:42:02,582 --> 00:42:03,873
Copie isso

683
00:42:03,874 --> 00:42:05,040
Jogue pelo seguro

684
00:42:21,041 --> 00:42:23,957
Este deve ser o workshop principal

685
00:42:23,957 --> 00:42:26,582
Não posso entrar agora; o quarto está muito quente

686
00:42:27,082 --> 00:42:29,998
Temos que baixar a temperatura

687
00:42:29,999 --> 00:42:31,499
Abra as linhas

688
00:42:31,499 --> 00:42:32,457
Sim, senhor

689
00:42:50,291 --> 00:42:51,749
Ajuda...

690
00:42:58,291 --> 00:42:59,416
Ajuda

691
00:43:05,207 --> 00:43:06,623
Pegue o lançador de linha

692
00:43:13,207 --> 00:43:15,998
Vá atrás da coluna para se proteger

693
00:43:21,457 --> 00:43:24,332
Enrole a corda em algo resistente

694
00:44:02,832 --> 00:44:04,040
Fique calmo

695
00:44:04,832 --> 00:44:06,457
Tenha paciência comigo um pouco mais

696
00:44:56,832 --> 00:44:57,748
Senhor?

697
00:44:57,832 --> 00:44:58,832
Senhor?

698
00:45:55,249 --> 00:45:57,457
-Traga-me o kit de primeiros socorros
-Copiar

699
00:45:57,916 --> 00:45:58,874
Senhor

700
00:45:59,166 --> 00:46:00,749
Você disse que outra pessoa ficou presa

701
00:46:00,749 --> 00:46:02,082
Onde foi isso?

702
00:46:02,082 --> 00:46:02,998
Ali

703
00:46:09,916 --> 00:46:10,791
Acorde

704
00:46:10,874 --> 00:46:11,832
Acorde

705
00:46:11,832 --> 00:46:13,040
Como você se sente?

706
00:46:15,041 --> 00:46:16,207
Fique calmo

707
00:46:16,207 --> 00:46:17,623
Nós cuidaremos disso

708
00:46:19,874 --> 00:46:20,874
Capitão...

709
00:46:21,332 --> 00:46:22,832
há mais vítimas

710
00:46:22,832 --> 00:46:23,957
Copie isso

711
00:46:23,957 --> 00:46:26,373
-Você assume daqui
-Fique parado

712
00:46:29,374 --> 00:46:31,082
- Tenha paciência comigo
-Onde?

713
00:46:31,082 --> 00:46:32,748
-Ali
-Tudo bem

714
00:46:34,707 --> 00:46:35,873
Não se preocupe

715
00:46:35,874 --> 00:46:37,874
Nós vamos tirar você daqui

716
00:46:42,582 --> 00:46:43,707
Não fique nervoso

717
00:46:43,707 --> 00:46:45,373
Eu preciso serrar a barra de aço

718
00:46:45,374 --> 00:46:47,040
Antes disso, preciso mover sua perna

719
00:46:47,041 --> 00:46:48,457
Vai doer

720
00:46:48,457 --> 00:46:49,915
Não, não posso...

721
00:46:49,916 --> 00:46:51,874
Ouça-me...

722
00:46:51,874 --> 00:46:54,082
Esta é a única maneira de te tirar

723
00:46:54,291 --> 00:46:55,541
Você pode fazer isso?

724
00:48:40,666 --> 00:48:41,957
Doutor

725
00:48:44,457 --> 00:48:46,748
-Depressa
-Traga a maca

726
00:49:10,041 --> 00:49:11,207
Tenha paciência comigo

727
00:49:22,416 --> 00:49:23,499
Tenha paciência comigo

728
00:49:28,999 --> 00:49:30,124
Ok

729
00:49:43,999 --> 00:49:45,915
Vou serrar o outro lado agora

730
00:49:45,916 --> 00:49:47,082
Aperte a haste

731
00:49:52,707 --> 00:49:53,415
Está feito

732
00:49:55,957 --> 00:49:58,207
Fique calmo, vou buscar ajuda

733
00:49:59,916 --> 00:50:00,874
Capitão...

734
00:50:00,874 --> 00:50:02,582
Eu terminei de tratar as vítimas

735
00:50:02,582 --> 00:50:03,457
Bom

736
00:50:03,457 --> 00:50:06,498
Venha ajudar, estou com falta de mão de obra aqui

737
00:50:06,499 --> 00:50:07,374
Ok

738
00:50:07,374 --> 00:50:09,624
Vou derrubar aquela estrutura de aço

739
00:50:09,624 --> 00:50:11,790
Você vai trazer os caras

740
00:50:18,499 --> 00:50:19,749
Devemos nos apressar

741
00:50:19,749 --> 00:50:22,082
-O 2º andar irá desabar em breve
-Tudo bem

742
00:50:22,082 --> 00:50:23,665
-Depressa
-Tudo bem

743
00:50:26,749 --> 00:50:28,999
Wang Zhigang,
prepare-se para transportar as vítimas

744
00:50:44,749 --> 00:50:47,415
Traga dois homens aqui para me ajudar

745
00:50:47,416 --> 00:50:48,332
Depressa

746
00:50:50,666 --> 00:50:51,874
Tenha cuidado

747
00:50:54,541 --> 00:50:56,041
Levante o cano...

748
00:50:56,041 --> 00:50:57,707
então retire a vítima

749
00:50:59,832 --> 00:51:01,498
Faça isso... faça isso

750
00:51:01,499 --> 00:51:02,665
Faça isso

751
00:51:05,832 --> 00:51:06,873
Senhora

752
00:51:06,874 --> 00:51:08,457
Não olhe para baixo

753
00:51:15,957 --> 00:51:16,957
Segure firme,

754
00:51:16,957 --> 00:51:17,707
você está me ouvindo?

755
00:51:24,749 --> 00:51:27,290
Dói tanto... me ajude

756
00:51:28,749 --> 00:51:29,749
Puxar

757
00:51:29,749 --> 00:51:31,332
Vá mais alto

758
00:51:31,332 --> 00:51:32,290
Superior

759
00:51:32,916 --> 00:51:33,791
Vá mais alto

760
00:51:34,916 --> 00:51:35,874
OK.

761
00:51:55,624 --> 00:51:56,957
Atualizações para Comando

762
00:51:57,416 --> 00:51:59,041
Pessoal hospitalar, CDC,

763
00:51:59,624 --> 00:52:01,332
Proteção Ambiental
e a prefeitura...

764
00:52:01,624 --> 00:52:02,957
chegaram ao local

765
00:52:06,416 --> 00:52:09,541
Backups de cinco cidades próximas estão a caminho

766
00:52:17,666 --> 00:52:18,749
Depois que o acidente aconteceu...

767
00:52:18,749 --> 00:52:20,707
socorristas rapidamente
chegou ao local...

768
00:52:20,707 --> 00:52:22,957
para começar o resgate e manter a ordem

769
00:52:22,957 --> 00:52:24,832
As operações de busca e salvamento estão em andamento...

770
00:52:24,832 --> 00:52:27,040
enquanto os profissionais de saúde se esforçam para salvar os feridos

771
00:52:27,041 --> 00:52:29,791
O monitoramento dinâmico é
realizado 24 horas por dia...

772
00:52:29,791 --> 00:52:31,957
para mitigar os impactos ambientais

773
00:52:35,832 --> 00:52:36,665
Ajude-o

774
00:52:36,666 --> 00:52:37,707
Coloque-o no chão

775
00:52:40,124 --> 00:52:41,165
Você tem dificuldade para respirar?

776
00:52:41,166 --> 00:52:43,582
-Não...
-Trate suas feridas primeiro, se apresse

777
00:52:43,582 --> 00:52:44,748
Doutor!

778
00:52:45,374 --> 00:52:46,582
Depressa

779
00:52:59,207 --> 00:53:00,623
Ok, está feito

780
00:53:00,624 --> 00:53:01,874
Obrigado

781
00:53:27,874 --> 00:53:28,874
Terminamos aqui?

782
00:53:28,874 --> 00:53:30,290
Sim, nós somos

783
00:53:35,332 --> 00:53:36,915
Pessoal, coloquem sua máscara agora

784
00:53:36,916 --> 00:53:38,041
Sim, senhor

785
00:53:51,999 --> 00:53:54,332
Há um vazamento de gás tóxico em algum lugar

786
00:53:54,332 --> 00:53:57,415
Inspecione seu aparelho respiratório novamente...

787
00:53:57,416 --> 00:53:58,791
então me siga

788
00:53:58,791 --> 00:54:00,082
Sim, senhor

789
00:54:14,166 --> 00:54:15,832
O que está acontecendo?

790
00:54:16,249 --> 00:54:17,457
Capitão...

791
00:54:17,457 --> 00:54:19,915
Não consigo ver para onde estou indo; não posso prosseguir

792
00:54:30,666 --> 00:54:33,166
Capitão, siga o drone

793
00:54:33,166 --> 00:54:34,916
Eu sei o caminho para sair daqui

794
00:54:35,166 --> 00:54:37,916
A unidade de suporte de telecomunicações chegou

795
00:54:37,916 --> 00:54:40,041
Posso ajudá-lo de dentro da zona quente

796
00:54:40,041 --> 00:54:41,249
Basta seguir o drone

797
00:54:42,582 --> 00:54:44,582
Todos, sigam-me

798
00:54:46,332 --> 00:54:47,165
Tudo bem

799
00:54:47,166 --> 00:54:49,374
liderar o caminho

800
00:55:14,874 --> 00:55:16,457
Capitão, eu pesquisei esta rota

801
00:55:16,457 --> 00:55:19,082
Você pode descer por esse poço
para o 2º andar, depois retire-se com segurança

802
00:55:31,666 --> 00:55:33,791
-Entendi
-Vou realizar reconhecimento em outro lugar

803
00:55:37,916 --> 00:55:41,249
O detector de gás
indica a ausência de gás tóxico

804
00:55:41,249 --> 00:55:43,040
Desceremos daqui

805
00:55:43,041 --> 00:55:45,916
Você pode remover sua peça facial por enquanto

806
00:55:48,874 --> 00:55:49,582
Fique calmo

807
00:55:49,582 --> 00:55:50,832
Segure firme

808
00:55:50,832 --> 00:55:52,040
Vamos

809
00:56:05,082 --> 00:56:06,832
Estou me sentindo tonto

810
00:56:07,332 --> 00:56:08,082
Senhorita

811
00:56:08,082 --> 00:56:09,332
Espere um pouco mais

812
00:56:09,332 --> 00:56:10,582
Não olhe para baixo

813
00:56:13,416 --> 00:56:15,374
-Tudo bem
-Puxe ele para dentro

814
00:56:31,457 --> 00:56:32,832
Tenha paciência comigo

815
00:56:39,332 --> 00:56:40,332
Puxar

816
00:56:46,332 --> 00:56:47,582
Puxar

817
00:56:47,582 --> 00:56:49,165
Ajude-a primeiro

818
00:56:49,249 --> 00:56:50,207
Ajude-a

819
00:56:50,207 --> 00:56:51,957
Cuidado

820
00:56:56,249 --> 00:56:57,832
Não toque nas pernas dele

821
00:56:57,832 --> 00:56:59,123
Tenha cuidado

822
00:57:04,124 --> 00:57:06,207
-Eu vou te tratar
-Como vai?

823
00:57:06,207 --> 00:57:07,207
Aqui

824
00:57:08,249 --> 00:57:09,207
Qual é a sua situação?

825
00:57:09,207 --> 00:57:10,248
Temos um homem caído

826
00:57:10,249 --> 00:57:12,582
A maioria das vítimas resgatadas
estão gravemente feridos

827
00:57:12,582 --> 00:57:13,915
Evacue primeiro os feridos

828
00:57:13,916 --> 00:57:15,082
Não toque nas pernas dele

829
00:57:16,499 --> 00:57:18,290
Eu sou Liu Fei,
Corpo de Bombeiros de Jiutong, Guancheng FRA

830
00:57:18,291 --> 00:57:20,166
Zhao Yingqi,
Corpo de Bombeiros de Jingshan, Guancheng FRA

831
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
A estrada aqui foi limpa

832
00:57:22,166 --> 00:57:23,666
Já evacuamos alguns dos trabalhadores

833
00:57:23,666 --> 00:57:24,582
Copiar

834
00:57:25,374 --> 00:57:27,207
Xiao-wu, tenha paciência comigo

835
00:57:27,207 --> 00:57:28,623
-Espere mais um pouco
-Capitão...

836
00:57:29,124 --> 00:57:30,082
Senhor...

837
00:57:30,082 --> 00:57:31,873
Eu tenho que competir...

838
00:57:31,874 --> 00:57:33,832
nos Jogos de Bombeiros na próxima semana

839
00:57:33,832 --> 00:57:35,790
Eu nunca perco um jogo

840
00:57:36,041 --> 00:57:38,582
Eu nunca perco...

841
00:57:43,499 --> 00:57:44,665
Faça tratamento para ele agora

842
00:58:00,832 --> 00:58:02,540
Todos vocês...

843
00:58:02,791 --> 00:58:04,582
você também não pode perder

844
00:58:24,624 --> 00:58:25,790
Capitão

845
00:58:27,999 --> 00:58:28,957
O que é isso?

846
00:58:29,582 --> 00:58:30,832
Onde está o vice-capitão?

847
00:58:36,207 --> 00:58:37,290
O vice-capitão...

848
00:58:38,582 --> 00:58:39,832
sofreu um acidente

849
00:58:42,124 --> 00:58:43,707
O prédio desabou

850
00:58:46,249 --> 00:58:47,457
Zitao estava me puxando para fora...

851
00:58:50,957 --> 00:58:52,040
Eu peguei você

852
00:58:54,457 --> 00:58:56,290
O lugar está caindo, Wenbin...Corra!

853
00:58:58,499 --> 00:59:00,207
Zitão!

854
00:59:00,291 --> 00:59:01,624
Zitão!

855
00:59:01,707 --> 00:59:03,040
-Zitão!
-Zitão!

856
00:59:03,041 --> 00:59:04,957
Zitão!

857
00:59:06,541 --> 00:59:08,207
Ele caiu três andares

858
00:59:08,916 --> 00:59:11,249
A tripulação Longhu que acabou de entrar em cena...

859
00:59:11,249 --> 00:59:12,582
está procurando por ele agora

860
00:59:16,499 --> 00:59:17,832
Como está Xiao Wu?

861
00:59:18,457 --> 00:59:20,915
Ele chegou ao hospital

862
00:59:21,207 --> 00:59:22,290
Mas parece...

863
00:59:24,499 --> 00:59:25,832
eles não podem salvar suas pernas

864
00:59:28,332 --> 00:59:29,623
O que aconteceu com Xiao Wu?

865
00:59:31,124 --> 00:59:32,040
Onde ele está?

866
00:59:33,416 --> 00:59:35,207
Verifique suas engrenagens e equipamentos

867
00:59:36,666 --> 00:59:37,832
O que eles não podem salvar?

868
01:00:42,749 --> 01:00:43,874
Senhores

869
01:00:43,874 --> 01:00:46,082
Sou Ye Xin, membro do painel de especialistas em incêndio e resgate

870
01:00:47,207 --> 01:00:49,540
A situação dentro do CIP é muito complicada

871
01:00:49,541 --> 01:00:51,832
Quem conhece o lugar
estão inacessíveis no momento

872
01:00:51,832 --> 01:00:54,498
tornando ainda mais difícil
para realizar operações de incêndio e resgate

873
01:00:54,499 --> 01:00:56,457
É por isso que estamos formando uma equipe de reconhecimento

874
01:00:56,457 --> 01:00:58,373
Já inspecionei instalações CIP anteriormente

875
01:00:58,374 --> 01:01:00,165
Eu tenho algum conhecimento do lugar

876
01:01:00,166 --> 01:01:01,124
Bom

877
01:01:01,124 --> 01:01:02,374
Você se juntará à equipe de reconhecimento...

878
01:01:02,374 --> 01:01:03,749
e entre no CIP

879
01:01:04,791 --> 01:01:06,541
Meus colegas bombeiros de Guancheng

880
01:01:06,541 --> 01:01:09,291
Estamos enviando uma equipe
no marco zero para pesquisar...

881
01:01:09,291 --> 01:01:12,041
os produtos químicos perigosos armazenados lá

882
01:01:12,041 --> 01:01:14,957
Até então, não podemos entrar na zona
lançar ataques ofensivos

883
01:01:15,207 --> 01:01:16,415
Comando de incidente no local...

884
01:01:16,416 --> 01:01:19,041
encarregou o engenheiro químico especialista Ye Xin...

885
01:01:19,041 --> 01:01:20,166
com esta missão de reconhecimento,

886
01:01:20,166 --> 01:01:22,749
trabalhando ao lado
Autoridade de Bombeiros e Resgate de Guancheng

887
01:01:23,207 --> 01:01:24,290
Agora...

888
01:01:24,291 --> 01:01:26,582
Eu preciso de um bombeiro
familiarizado com o terreno da zona...

889
01:01:26,582 --> 01:01:27,915
e um oficial de informação...

890
01:01:28,207 --> 01:01:31,165
para se juntar a esta missão de reconhecimento

891
01:01:31,166 --> 01:01:31,874
Senhor

892
01:01:31,874 --> 01:01:33,707
Sou um oficial de informação;
Eu estava na zona quente

893
01:01:33,707 --> 01:01:34,998
Eu conheço o terreno

894
01:01:34,999 --> 01:01:37,165
Este oficial e este bombeiro aqui

895
01:01:37,166 --> 01:01:39,291
-Você se juntará à equipe de reconhecimento
-Sim, senhor

896
01:01:39,291 --> 01:01:40,249
Siga-me

897
01:01:41,207 --> 01:01:42,290
Han Kai

898
01:01:43,749 --> 01:01:45,124
Mantenha a Sra. Ye segura

899
01:01:45,124 --> 01:01:46,290
Mantenha-se seguro

900
01:01:52,166 --> 01:01:53,249
Nossa missão é...

901
01:01:53,249 --> 01:01:55,790
inspecionar as substâncias perigosas
armazenado na planta...

902
01:01:55,791 --> 01:01:58,207
e transmitir os dados
de volta ao centro de comando

903
01:01:58,207 --> 01:01:59,623
Oficial

904
01:01:59,624 --> 01:02:02,249
Por favor me ajude a ficar
conectado ao centro de comando

905
01:02:04,707 --> 01:02:06,082
Vamos trabalhar juntos

906
01:02:16,707 --> 01:02:18,123
Coloque-me on-line

907
01:02:22,624 --> 01:02:23,915
Comando...

908
01:02:23,916 --> 01:02:26,374
estamos diante de duas ameaças sérias aqui

909
01:02:26,916 --> 01:02:29,082
Enquanto esses tanques continuam a queimar...

910
01:02:29,082 --> 01:02:30,540
50m de distância...

911
01:02:30,541 --> 01:02:32,207
fica uma fábrica de gás hidrogênio...

912
01:02:32,207 --> 01:02:35,290
com 1.000 cilindros de hidrogênio dentro

913
01:02:36,124 --> 01:02:37,624
Além do mais, a caminho daqui...

914
01:02:37,624 --> 01:02:40,624
avistamos quatro grandes tanques de cloro

915
01:02:40,624 --> 01:02:43,374
Eles estão a 100 metros dos tanques em chamas

916
01:02:43,374 --> 01:02:44,832
Este lugar é uma caixa de pólvora

917
01:02:44,832 --> 01:02:46,540
Estamos cientes da situação

918
01:02:46,541 --> 01:02:49,332
e organizar esforços para
resfriar os tanques de cloro

919
01:02:49,332 --> 01:02:51,040
Os dados que você nos enviou...

920
01:02:51,041 --> 01:02:53,207
estão sendo analisados mais detalhadamente

921
01:02:53,207 --> 01:02:55,207
Vamos conversar novamente quando você tiver atualizações

922
01:02:55,207 --> 01:02:56,207
Copiar

923
01:02:57,666 --> 01:02:59,957
Nosso painel de especialistas
revisei todo o material...

924
01:02:59,957 --> 01:03:02,373
e previu os seguintes cenários de desastre

925
01:03:02,707 --> 01:03:03,957
Apresente seu relatório ao Sr. Secretário.

926
01:03:05,124 --> 01:03:07,290
Senhores, deixem-me explicar a situação atual

927
01:03:08,082 --> 01:03:11,623
O parque industrial possui
mais de 100.000 toneladas de produtos químicos armazenados...

928
01:03:11,624 --> 01:03:13,249
e cerca de 1.000 fontes de risco

929
01:03:13,249 --> 01:03:15,665
Apesar da minha experiência,
Não consigo imaginar...

930
01:03:15,666 --> 01:03:18,416
que tipo de inferno
será criado ao misturar...

931
01:03:18,416 --> 01:03:20,332
tantas substâncias tóxicas juntas

932
01:03:20,749 --> 01:03:22,082
Deixe-me explicar

933
01:03:22,082 --> 01:03:23,457
Até agora identificamos...

934
01:03:23,457 --> 01:03:25,540
duas ameaças mortais e iminentes

935
01:03:25,541 --> 01:03:26,416
Número 1...

936
01:03:26,416 --> 01:03:28,832
se esses quatro tanques
libera cloro no ar...

937
01:03:28,832 --> 01:03:31,373
pessoas e animais
nas proximidades de 100 km2...

938
01:03:31,374 --> 01:03:32,915
todos serão aniquilados

939
01:03:32,916 --> 01:03:33,749
Número 2...

940
01:03:33,749 --> 01:03:34,874
A fábrica de hidrogênio...

941
01:03:34,874 --> 01:03:37,207
está situado ao lado dos tanques em chamas

942
01:03:37,207 --> 01:03:39,873
Se os 1.000 hidrogênio
cilindros dentro explodem...

943
01:03:39,874 --> 01:03:42,415
a energia liberada será
equivalem a 2 quilotons de equivalente TNT...

944
01:03:59,124 --> 01:04:01,040
o suficiente para arrasar todo o Guancheng...

945
01:04:01,041 --> 01:04:03,207
e provocar grandes desastres ecológicos

946
01:04:03,207 --> 01:04:05,623
As consequências serão impensáveis

947
01:04:05,624 --> 01:04:06,415
Capitão Zhao...

948
01:04:06,416 --> 01:04:07,874
Este é o momento da verdade

949
01:04:07,874 --> 01:04:11,290
Precisamos de você e
sua tripulação para reentrar no marco zero...

950
01:04:11,291 --> 01:04:14,291
para proteger o lado sul
da fábrica de hidrogênio

951
01:04:14,291 --> 01:04:17,999
Robôs de combate a incêndios,
mísseis de supressão de fogo, armas ferroviárias

952
01:04:17,999 --> 01:04:20,665
e eliminação de cloro
veículos estão a caminho

953
01:04:20,666 --> 01:04:22,791
... despachado de
bombeiros em toda a região

954
01:04:22,791 --> 01:04:24,624
Antes que o equipamento chegue...

955
01:04:24,624 --> 01:04:25,999
você deve nos ganhar tempo...

956
01:04:25,999 --> 01:04:28,540
implantando ataques diretos
enquanto fortificava as paredes do dique

957
01:04:28,541 --> 01:04:29,332
Entenda

958
01:04:30,916 --> 01:04:35,374
Nossa missão é salvaguardar
o lado sul da fábrica de hidrogênio...

959
01:04:35,374 --> 01:04:38,249
e reforçar os diques dos tanques em chamas...

960
01:04:38,249 --> 01:04:40,374
confinando assim o fogo líquido aos tanques

961
01:04:40,374 --> 01:04:41,415
Entendeu?

962
01:04:41,416 --> 01:04:42,541
Sim, senhor

963
01:04:42,541 --> 01:04:44,957
Como você pode me deixar fora deste grande trabalho?

964
01:04:45,457 --> 01:04:46,582
Zitão...

965
01:04:48,832 --> 01:04:50,123
Zitao

966
01:04:50,707 --> 01:04:52,248
Minha mão dói

967
01:04:52,249 --> 01:04:53,332
Dói?

968
01:04:53,999 --> 01:04:55,290
-Você está bem?
-Sim

969
01:04:56,166 --> 01:04:57,207
Capitão

970
01:04:58,582 --> 01:04:59,582
O que aconteceu?

971
01:04:59,582 --> 01:05:02,165
Um muro caiu sobre mim,
caindo no chão

972
01:05:02,166 --> 01:05:03,249
Felizmente...

973
01:05:03,249 --> 01:05:04,915
algo amorteceu minha queda no 2º andar

974
01:05:05,291 --> 01:05:07,124
Caso contrário, eu não poderia ter retornado

975
01:05:08,207 --> 01:05:09,123
Graças a Deus

976
01:05:09,832 --> 01:05:10,748
Bem vindo de volta

977
01:05:11,832 --> 01:05:13,290
Pegue suas engrenagens

978
01:05:13,291 --> 01:05:14,082
Vamos

979
01:05:14,082 --> 01:05:15,290
Sim, senhor

980
01:05:17,124 --> 01:05:17,999
Você está bem?

981
01:05:17,999 --> 01:05:18,749
Sim

982
01:05:18,749 --> 01:05:19,749
Deixe-me ver

983
01:05:20,832 --> 01:05:22,457
Qual é a situação mais recente?

984
01:05:22,457 --> 01:05:23,915
Esta é a planta de Dejiang

985
01:05:23,916 --> 01:05:25,916
Seus tanques de armazenamento de acrilonitrila estão em chamas...

986
01:05:25,916 --> 01:05:27,957
liberando grandes quantidades de cianeto de hidrogênio

987
01:05:27,957 --> 01:05:31,748
Precisamos fechar todas as válvulas de isolamento agora
para parar o vazamento dos oleodutos

988
01:05:31,749 --> 01:05:33,457
Se os tanques romperem ou explodirem...

989
01:05:33,457 --> 01:05:34,582
as consequências são impensáveis

990
01:05:34,582 --> 01:05:35,790
A fonte de alimentação para CIP está desligada

991
01:05:35,791 --> 01:05:37,749
Não podemos ativar o sistema de corte de válvulas

992
01:05:37,749 --> 01:05:40,499
Cada planta tem seu próprio sistema de energia de reserva

993
01:05:40,499 --> 01:05:42,915
Estamos pedindo permissão
ir para a sala elétrica...

994
01:05:42,916 --> 01:05:46,082
para iniciar os geradores de backup para
alimentando o Sistema de Controle Distribuído (DCS)

995
01:05:46,874 --> 01:05:48,332
Esse é um empreendimento de alto risco

996
01:05:48,332 --> 01:05:49,915
Existe outra maneira?

997
01:05:52,499 --> 01:05:53,415
Senhor secretário...

998
01:05:53,416 --> 01:05:55,499
esta é a nossa melhor opção agora

999
01:05:56,332 --> 01:05:57,582
Tudo bem, aprove

1000
01:05:58,041 --> 01:05:58,916
Depressa

1001
01:05:58,916 --> 01:05:59,832
Permissão concedida

1002
01:05:59,832 --> 01:06:01,832
Mas você deve jogar pelo seguro

1003
01:06:01,832 --> 01:06:02,873
Sim, senhor

1004
01:06:02,874 --> 01:06:04,624
Vamos para a sala elétrica

1005
01:06:42,874 --> 01:06:44,957
Existem bloqueios de detritos; e agora?

1006
01:06:44,957 --> 01:06:46,332
Você sabe...

1007
01:06:46,332 --> 01:06:47,915
a que distância estamos da sala elétrica?

1008
01:06:47,916 --> 01:06:49,124
Eu diria dentro de 100m

1009
01:06:49,124 --> 01:06:51,999
Não podemos fazer um desvio para chegar lá?

1010
01:06:51,999 --> 01:06:53,374
Este é o caminho mais curto

1011
01:06:53,374 --> 01:06:55,165
Tirei na última inspeção de segurança

1012
01:06:55,166 --> 01:06:56,124
Não se preocupe

1013
01:06:56,124 --> 01:06:57,749
Temos ferramentas elétricas

1014
01:06:57,749 --> 01:06:59,332
Podemos abrir o caminho para você

1015
01:07:07,124 --> 01:07:08,582
Atenção, todos

1016
01:07:09,041 --> 01:07:10,707
Como você pode ver...

1017
01:07:10,707 --> 01:07:12,957
as leituras de gases tóxicos aumentaram

1018
01:07:12,957 --> 01:07:14,207
Vamos ter cuidado

1019
01:07:27,166 --> 01:07:29,207
Meu pai fará 60 anos em breve

1020
01:07:30,582 --> 01:07:32,873
Vou dar uma grande festa para ele...

1021
01:07:33,832 --> 01:07:35,373
uma festa surpresa

1022
01:07:35,957 --> 01:07:36,998
Parece bom?

1023
01:07:41,582 --> 01:07:42,623
Mas minha mãe...

1024
01:07:45,082 --> 01:07:46,040
ela estragou tudo

1025
01:07:47,082 --> 01:07:48,748
Ela me contou pai imediatamente

1026
01:07:49,457 --> 01:07:50,415
Você nos ouviu...

1027
01:07:50,791 --> 01:07:52,541
durante o passeio de carro no outro dia

1028
01:07:54,832 --> 01:07:56,207
Meu velho estava tão feliz

1029
01:07:59,582 --> 01:08:01,123
Seu coração é meio fraco embora

1030
01:08:03,832 --> 01:08:04,790
Um coração fraco...

1031
01:08:06,957 --> 01:08:08,498
Depois que esse aniversário de 60 anos passar...

1032
01:08:11,332 --> 01:08:12,790
quem sabe se chegarmos...

1033
01:08:13,999 --> 01:08:15,415
comemorar seu grande 70º aniversário

1034
01:08:17,166 --> 01:08:18,791
É melhor você lavar a boca

1035
01:08:19,166 --> 01:08:20,832
Assim que apagarmos este fogo...

1036
01:08:20,832 --> 01:08:22,582
vamos dar uma grande festa para seu pai

1037
01:08:23,499 --> 01:08:26,332
E todos os membros do nosso quartel vão

1038
01:08:26,332 --> 01:08:27,165
O que você diz?

1039
01:08:27,166 --> 01:08:27,957
Sim

1040
01:08:28,041 --> 01:08:29,291
Sim

1041
01:08:47,499 --> 01:08:48,915
Está completamente bloqueado aqui

1042
01:08:48,916 --> 01:08:50,874
-Vamos abri-lo
-Tudo bem

1043
01:08:51,249 --> 01:08:53,124
Relate nossa situação ao centro de comando

1044
01:08:53,124 --> 01:08:54,124
Ok

1045
01:08:54,124 --> 01:08:55,249
Comando...

1046
01:08:55,249 --> 01:08:58,374
acabamos de descobrir
um bloqueio no caminho para a sala elétrica

1047
01:08:58,582 --> 01:08:59,957
Esta parte da passagem...

1048
01:08:59,957 --> 01:09:02,290
desabou há algum tempo

1049
01:09:02,791 --> 01:09:04,832
Faremos uma entrada forçada

1050
01:09:04,832 --> 01:09:06,040
Acabou

1051
01:09:15,166 --> 01:09:16,291
Mais uma camada

1052
01:09:16,291 --> 01:09:17,457
Depressa

1053
01:10:03,041 --> 01:10:04,041
Capitão

1054
01:10:05,499 --> 01:10:06,290
O que há de errado?

1055
01:10:08,791 --> 01:10:09,624
Sua peça facial racha

1056
01:10:09,624 --> 01:10:12,040
Ele inalou gás cianeto de hidrogênio

1057
01:10:12,041 --> 01:10:13,582
Ele vai morrer sem a anedota

1058
01:10:13,582 --> 01:10:14,457
O que fazer agora?

1059
01:10:14,457 --> 01:10:15,832
Preciso chegar aos geradores...

1060
01:10:15,832 --> 01:10:17,790
-ou está tudo acabado
-Ouça

1061
01:10:18,041 --> 01:10:19,249
Você tira o capitão

1062
01:10:19,249 --> 01:10:20,499
Eu ficarei com ela

1063
01:10:20,499 --> 01:10:21,915
Depressa

1064
01:10:22,332 --> 01:10:23,457
Você teria cuidado

1065
01:10:23,457 --> 01:10:24,373
Estamos fora daqui

1066
01:10:26,374 --> 01:10:27,540
Corre

1067
01:10:29,916 --> 01:10:31,541
Depressa

1068
01:10:31,541 --> 01:10:33,082
Mais rápido

1069
01:10:55,499 --> 01:10:57,790
Pessoal, vão lá agora

1070
01:10:57,791 --> 01:10:58,749
Depressa

1071
01:10:58,749 --> 01:11:01,790
Pare o fogo líquido de
chegando à fábrica de hidrogênio

1072
01:11:14,416 --> 01:11:16,249
Estão todos bem?

1073
01:11:16,249 --> 01:11:17,124
Sim

1074
01:11:21,374 --> 01:11:22,415
Vamos ficar juntos

1075
01:11:34,166 --> 01:11:35,166
Capitão

1076
01:11:35,166 --> 01:11:36,582
A Hidra está aqui

1077
01:11:39,041 --> 01:11:40,957
É o robô atirador de espuma

1078
01:11:40,957 --> 01:11:43,082
Hydra-1 está em posição

1079
01:11:43,291 --> 01:11:45,041
Hydra-2, em posição

1080
01:11:45,041 --> 01:11:46,374
Hydra-3 está em posição

1081
01:11:49,499 --> 01:11:53,040
Nossa prioridade imediata é
para apagar o fogo líquido no chão...

1082
01:11:53,041 --> 01:11:55,374
e abrir caminho para os bombeiros presos

1083
01:11:59,082 --> 01:12:01,457
Direcione o ataque para os tanques em chamas

1084
01:12:30,916 --> 01:12:32,541
Vamos sair daqui

1085
01:12:32,999 --> 01:12:33,999
Depressa

1086
01:12:36,041 --> 01:12:36,874
Vamos

1087
01:13:00,666 --> 01:13:01,582
Você vai primeiro

1088
01:13:21,957 --> 01:13:22,873
Peguei você

1089
01:13:37,124 --> 01:13:38,082
Avançar

1090
01:13:38,082 --> 01:13:39,665
Apague o fogo

1091
01:13:49,249 --> 01:13:50,749
Comando...

1092
01:13:50,749 --> 01:13:53,415
o incêndio do tanque químico está totalmente extinto

1093
01:13:56,541 --> 01:13:57,624
Sim, Xin...

1094
01:13:57,624 --> 01:13:58,832
dê-nos uma atualização de status

1095
01:13:58,832 --> 01:14:00,832
Acabamos de chegar na sala elétrica

1096
01:14:02,416 --> 01:14:04,457
Como ligar os geradores de backup?

1097
01:14:04,457 --> 01:14:08,248
Eles estão conectados a uma caixa de junção
onde o switch está instalado

1098
01:14:08,249 --> 01:14:09,540
Mas não consigo ver a caixa agora

1099
01:14:09,541 --> 01:14:11,124
Onde exatamente está?

1100
01:14:12,541 --> 01:14:15,416
Deveria estar na parede em frente daqui

1101
01:14:15,416 --> 01:14:17,249
Vamos encontrá-lo

1102
01:14:26,499 --> 01:14:28,207
Me dê um empurrão

1103
01:14:45,207 --> 01:14:46,415
Eu não consigo alcançá-lo

1104
01:14:46,624 --> 01:14:47,707
Deixe-me tentar

1105
01:14:52,332 --> 01:14:53,332
Onde está?

1106
01:14:53,332 --> 01:14:54,582
Lá

1107
01:14:54,832 --> 01:14:56,582
O botão verde ali

1108
01:14:57,666 --> 01:14:59,332
Eu não consigo ver do meu lado

1109
01:14:59,749 --> 01:15:00,957
Mova sua mão para cima

1110
01:15:05,582 --> 01:15:06,957
Não desta forma

1111
01:15:06,957 --> 01:15:08,498
Afaste-se...

1112
01:15:08,499 --> 01:15:10,582
Está "aqui"?

1113
01:15:10,582 --> 01:15:11,623
Ainda não

1114
01:15:11,624 --> 01:15:12,999
Suba um pouco mais

1115
01:15:14,291 --> 01:15:15,999
Para cima, para cima, para cima

1116
01:15:16,541 --> 01:15:17,707
Você sente isso?

1117
01:15:18,416 --> 01:15:19,874
O pequeno,

1118
01:15:19,874 --> 01:15:20,874
coisa redonda

1119
01:15:21,416 --> 01:15:22,374
eu sinto isso

1120
01:15:23,999 --> 01:15:25,790
Se eu pressioná-lo, alguma coisa explodirá?

1121
01:15:27,041 --> 01:15:28,082
Não

1122
01:15:28,832 --> 01:15:30,082
Confie em mim

1123
01:15:34,624 --> 01:15:35,874
Vamos pressioná-lo juntos

1124
01:15:36,457 --> 01:15:37,457
3...

1125
01:15:38,291 --> 01:15:39,332
2...

1126
01:15:40,916 --> 01:15:41,707
1...

1127
01:15:50,291 --> 01:15:51,499
Eles fizeram isso

1128
01:15:51,499 --> 01:15:52,624
Isso funciona?

1129
01:15:52,624 --> 01:15:53,790
-Será?
-Sim

1130
01:15:53,791 --> 01:15:55,707
Nós conseguimos...

1131
01:15:57,416 --> 01:15:59,624
Meu coração estava na minha boca

1132
01:15:59,624 --> 01:16:01,082
No início, você estava me dizendo para ir para a esquerda...

1133
01:16:01,082 --> 01:16:02,082
e para a direita

1134
01:16:02,082 --> 01:16:03,373
Então você disse para trás

1135
01:16:03,374 --> 01:16:05,415
Mas de onde?

1136
01:16:13,582 --> 01:16:14,707
Obrigado

1137
01:16:18,207 --> 01:16:19,582
Nós conseguimos

1138
01:16:20,957 --> 01:16:22,332
Venho por meio deste instruir...

1139
01:16:22,332 --> 01:16:25,915
Sala de controle DCS para
feche todas as válvulas do seu pipeline

1140
01:16:32,957 --> 01:16:34,207
Zhao Yingqgi, entre

1141
01:16:34,207 --> 01:16:36,373
Este é Zhao, vá em frente

1142
01:16:36,374 --> 01:16:38,665
Você e sua equipe fizeram um trabalho louvável...

1143
01:16:38,666 --> 01:16:40,041
salvando a fábrica de hidrogênio

1144
01:16:40,249 --> 01:16:42,665
Você pode recuar, seguindo as linhas da mangueira...

1145
01:16:42,666 --> 01:16:44,707
e mude de marcha nas cabines móveis

1146
01:16:44,707 --> 01:16:45,748
Para o ataque final...

1147
01:16:45,749 --> 01:16:48,749
use água e espuma
canhões para resfriar o fogo

1148
01:16:48,749 --> 01:16:50,874
Separe as chamas
do combustível com mantas de espuma...

1149
01:16:50,874 --> 01:16:53,040
e abafar o fogo de uma só vez

1150
01:16:53,249 --> 01:16:55,040
Rogério isso

1151
01:16:55,457 --> 01:16:57,207
Pessoal, ouçam

1152
01:16:57,749 --> 01:16:59,957
Voltaremos para o acampamento dos bombeiros...

1153
01:16:59,957 --> 01:17:01,832
mudar nossas marchas...

1154
01:17:01,832 --> 01:17:04,207
e prepare-se para o ataque final

1155
01:17:04,207 --> 01:17:05,790
Não baixe a guarda

1156
01:17:05,791 --> 01:17:06,749
Sim, senhor

1157
01:17:27,249 --> 01:17:28,332
Aqui

1158
01:17:28,332 --> 01:17:29,582
Envie os alertas de terremoto agora

1159
01:17:46,374 --> 01:17:47,290
É um tremor secundário

1160
01:18:23,832 --> 01:18:26,415
Comando, entre, você me lê?

1161
01:18:26,791 --> 01:18:28,082
O abrigo dos tanques de cloro está em chamas

1162
01:18:28,082 --> 01:18:29,207
Temos homens caídos

1163
01:18:29,207 --> 01:18:30,540
Solicitar backup

1164
01:18:36,624 --> 01:18:37,582
Capitão

1165
01:18:39,541 --> 01:18:41,624
-Segure firme
-Ninguém me responde

1166
01:18:41,624 --> 01:18:43,207
Nós vamos buscar ajuda

1167
01:18:46,916 --> 01:18:48,082
Wen Bin

1168
01:18:54,082 --> 01:18:55,207
Encontre-o

1169
01:18:55,207 --> 01:18:56,082
Ok

1170
01:19:21,291 --> 01:19:23,124
Aqui

1171
01:19:23,124 --> 01:19:24,207
Depressa

1172
01:19:24,666 --> 01:19:26,332
-Vamos
-Venha aqui

1173
01:19:26,332 --> 01:19:27,498
Deixe-me fazer isso

1174
01:19:29,707 --> 01:19:30,957
Dê para mim

1175
01:19:31,624 --> 01:19:32,874
Siga em frente

1176
01:19:33,332 --> 01:19:35,123
Continue

1177
01:19:35,874 --> 01:19:37,124
Siga em frente

1178
01:19:38,082 --> 01:19:40,790
Direcione todos os fluxos para os tanques de cloro

1179
01:19:40,791 --> 01:19:41,832
Siga em frente

1180
01:19:44,124 --> 01:19:46,790
Se algum desses tanques
rompe ou explode...

1181
01:19:46,999 --> 01:19:48,790
esse será o fim de Guancheng

1182
01:20:09,041 --> 01:20:10,041
Fique forte

1183
01:20:18,957 --> 01:20:20,040
Levante-se

1184
01:20:20,624 --> 01:20:22,457
Direcione todos os fluxos para os tanques

1185
01:20:22,457 --> 01:20:24,998
Não posso deixar nenhum deles explodir

1186
01:20:28,249 --> 01:20:29,249
Capitão

1187
01:20:33,332 --> 01:20:34,582
Wen Bin

1188
01:20:45,541 --> 01:20:46,749
Wen Bin

1189
01:20:59,124 --> 01:21:00,374
Wen Bin

1190
01:21:00,374 --> 01:21:01,415
Wen Bin

1191
01:21:04,291 --> 01:21:05,916
Os tanques estão prestes a explodir

1192
01:21:05,916 --> 01:21:07,499
Todos os fluxos nos tanques

1193
01:21:09,874 --> 01:21:11,207
Wen Bin

1194
01:21:13,832 --> 01:21:15,373
Todos os fluxos nos tanques

1195
01:21:20,541 --> 01:21:22,499
Ataque

1196
01:21:22,499 --> 01:21:24,290
Devemos salvar os tanques

1197
01:21:24,291 --> 01:21:28,707
Devemos aguentar até
os mísseis de supressão de fogo estão instalados

1198
01:21:28,707 --> 01:21:30,623
O fogo vem primeiro

1199
01:21:30,624 --> 01:21:31,582
Wen Bin

1200
01:21:32,249 --> 01:21:33,040
Wen Bin

1201
01:21:35,832 --> 01:21:37,498
Wen Bin

1202
01:21:39,082 --> 01:21:40,915
Abra o bico agora

1203
01:21:40,916 --> 01:21:42,291
O fogo vem primeiro

1204
01:22:34,749 --> 01:22:36,165
Comando, entre

1205
01:22:38,041 --> 01:22:39,874
Estamos no abrigo dos tanques de cloro...

1206
01:22:42,624 --> 01:22:43,790
cercado pelo fogo

1207
01:23:16,624 --> 01:23:18,207
Reposicione os canhões de água e espuma

1208
01:23:18,207 --> 01:23:20,998
Aumente o esforço de resfriamento de todos os lados

1209
01:23:20,999 --> 01:23:22,999
Os mísseis de supressão de fogo estão instalados

1210
01:23:22,999 --> 01:23:26,082
Toda resposta de emergência
parceiros de coalizão estão definidos

1211
01:23:26,082 --> 01:23:27,748
Lance o ataque final

1212
01:23:35,166 --> 01:23:36,957
(Mísseis de supressão de fogo)

1213
01:24:24,791 --> 01:24:25,874
Sra.

1214
01:24:27,499 --> 01:24:28,749
Você está bem?

1215
01:24:29,207 --> 01:24:30,332
Eu fiquei preso

1216
01:24:30,957 --> 01:24:32,165
Você está bem?

1217
01:24:36,957 --> 01:24:37,873
Minha perna...

1218
01:24:38,874 --> 01:24:39,874
dói

1219
01:24:44,499 --> 01:24:45,665
Minha perna...

1220
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
Sim?

1221
01:24:48,041 --> 01:24:48,874
Tenha paciência comigo

1222
01:24:50,457 --> 01:24:51,832
Não...

1223
01:24:53,957 --> 01:24:55,165
Deixe-me em paz

1224
01:24:55,166 --> 01:24:56,041
Você acabou de ir

1225
01:24:56,541 --> 01:24:57,457
Em breve...

1226
01:24:58,207 --> 01:24:59,582
o gás tóxico chegará aqui

1227
01:25:01,249 --> 01:25:03,040
-Você deveria...
-Cale a boca

1228
01:25:03,041 --> 01:25:03,957
Apenas vá

1229
01:25:18,832 --> 01:25:20,123
Sra.

1230
01:25:21,791 --> 01:25:22,999
Acorde

1231
01:25:22,999 --> 01:25:24,040
Sra.

1232
01:25:24,499 --> 01:25:25,374
Fique forte

1233
01:25:25,957 --> 01:25:27,957
Reforços rastrearão nossos sinais de GPS

1234
01:25:27,957 --> 01:25:29,415
Eles vão nos encontrar

1235
01:25:45,499 --> 01:25:47,749
Salve nosso homem

1236
01:26:00,582 --> 01:26:01,832
Levante-se

1237
01:26:02,582 --> 01:26:04,373
Levante-se

1238
01:26:11,332 --> 01:26:12,915
Nós conseguimos

1239
01:26:21,249 --> 01:26:22,832
Me dê uma mão

1240
01:26:23,957 --> 01:26:25,123
Puxe-o para fora

1241
01:26:26,999 --> 01:26:28,374
Puxe-o para fora

1242
01:26:36,874 --> 01:26:38,165
Wen Bin

1243
01:26:38,582 --> 01:26:39,665
Capitão

1244
01:26:44,749 --> 01:26:45,832
Eu não estou com medo...

1245
01:26:48,416 --> 01:26:49,374
mais

1246
01:26:52,957 --> 01:26:54,165
Mas desta vez...

1247
01:26:57,874 --> 01:26:59,290
Eu não irei para casa

1248
01:26:59,999 --> 01:27:01,665
Cale a boca...

1249
01:27:01,666 --> 01:27:02,749
e economize seu fôlego

1250
01:27:02,749 --> 01:27:04,124
Chame o médico

1251
01:27:04,124 --> 01:27:05,207
Copiar

1252
01:28:51,416 --> 01:28:52,582
Doutor

1253
01:28:52,582 --> 01:28:55,582
Precisamos de ajuda aqui

1254
01:28:56,749 --> 01:28:58,040
Ajude-o

1255
01:29:02,207 --> 01:29:03,373
Verifique suas pupilas novamente

1256
01:29:27,999 --> 01:29:28,749
Existe...

1257
01:29:29,541 --> 01:29:31,249
mais alguma coisa que você possa fazer?

1258
01:30:15,041 --> 01:30:16,416
Já se passaram 20 minutos

1259
01:30:17,457 --> 01:30:19,165
Não podemos trazê-lo de volta

1260
01:30:54,499 --> 01:30:55,790
Zhao Yingqi

1261
01:30:56,666 --> 01:30:58,041
Zhao Yingqi

1262
01:30:58,041 --> 01:30:59,541
Zhao Yingqi, onde você está?

1263
01:31:59,832 --> 01:32:01,665
Como ele morreu?

1264
01:32:02,166 --> 01:32:04,082
Ele evitou um desastre,
restaurando a fonte de alimentação...

1265
01:32:04,707 --> 01:32:06,123
então morreu de envenenamento por gás

1266
01:32:06,749 --> 01:32:08,832
Eu te ensinei, não foi?

1267
01:32:10,166 --> 01:32:12,957
Ensinei as técnicas de respiração
para conservação do ar

1268
01:32:13,624 --> 01:32:15,040
Depois de completar a missão...

1269
01:32:15,457 --> 01:32:17,957
no caminho de volta, os tremores secundários atingiram

1270
01:32:17,957 --> 01:32:19,290
A passagem desabou

1271
01:32:19,291 --> 01:32:22,457
Ele desistiu de seu suprimento de oxigênio
para salvar outra pessoa

1272
01:32:23,457 --> 01:32:25,748
Ele cumpriu suas funções como bombeiro

1273
01:32:30,999 --> 01:32:32,540
Capitão...

1274
01:32:32,707 --> 01:32:34,832
como está o vice-capitão?

1275
01:32:34,832 --> 01:32:36,415
Estão todos bem?

1276
01:32:36,416 --> 01:32:39,374
Estamos reforçando os diques contra o tempo

1277
01:32:39,374 --> 01:32:41,249
Zitao voltou ao trabalho

1278
01:32:41,249 --> 01:32:42,540
Graças a Deus

1279
01:32:42,541 --> 01:32:44,416
Estamos bem também

1280
01:32:44,791 --> 01:32:45,916
eu não errei

1281
01:32:45,916 --> 01:32:47,082
Não se preocupe

1282
01:32:48,166 --> 01:32:49,291
Capitão

1283
01:32:49,624 --> 01:32:51,832
Os treinamentos e conselhos...

1284
01:32:51,832 --> 01:32:53,748
que recebi de você...

1285
01:32:53,749 --> 01:32:55,040
tudo veio a calhar hoje

1286
01:32:55,499 --> 01:32:57,207
Você me ensinou bem

1287
01:32:57,666 --> 01:32:59,666
Contanto que você saiba...

1288
01:32:59,666 --> 01:33:02,207
Eu não estava zombando de você

1289
01:33:02,832 --> 01:33:05,498
Caso você fique se perguntando...

1290
01:33:05,499 --> 01:33:08,374
por que eu sempre fui tão duro com você

1291
01:33:09,291 --> 01:33:11,707
Deixe-me dizer uma coisa, Han Kai...

1292
01:33:12,416 --> 01:33:15,707
você é realmente um ótimo oficial de informação

1293
01:33:16,624 --> 01:33:18,832
Então, deixe seu professor orgulhoso hoje

1294
01:33:18,832 --> 01:33:21,290
Faça um bom trabalho; você está me ouvindo?

1295
01:33:21,291 --> 01:33:23,874
Quando foi que eu o decepcionei, senhor?

1296
01:33:24,332 --> 01:33:26,582
Eu vou fazer o trabalho

1297
01:33:26,582 --> 01:33:28,623
Quando terminar, volte imediatamente

1298
01:33:29,707 --> 01:33:30,832
Copie isso

1299
01:33:31,666 --> 01:33:32,874
Levante-se

1300
01:33:33,707 --> 01:33:36,457
Eu ordeno que você se levante

1301
01:34:36,332 --> 01:34:37,832
Senhor...

1302
01:34:37,832 --> 01:34:39,248
os 24 bombeiros...

1303
01:34:39,249 --> 01:34:41,374
do Corpo de Bombeiros de Jingshan...

1304
01:34:41,374 --> 01:34:42,874
Autoridade de Bombeiros e Resgate de Guancheng...

1305
01:34:43,082 --> 01:34:44,957
estamos aqui para relatar

1306
01:34:44,957 --> 01:34:47,207
Missão cumprida, senhor

1307
01:36:18,541 --> 01:36:20,291
A coisa que você perguntou

1308
01:36:24,249 --> 01:36:25,457
eu concordo

1309
01:36:27,332 --> 01:36:28,873
Concordar com o quê?

1310
01:36:37,832 --> 01:36:39,123
Para adiar

1311
01:36:44,166 --> 01:36:45,874
Quando almoçamos hoje...

1312
01:36:47,124 --> 01:36:48,915
você mencionou o casamento

1313
01:36:55,374 --> 01:36:56,624
Vamos adiar

1314
01:37:15,166 --> 01:37:18,207
Quando as crianças
e eu fiquei preso no telhado hoje

1315
01:37:21,624 --> 01:37:23,582
Eu queria protegê-los

1316
01:37:27,124 --> 01:37:28,624
Mas eu não consegui

1317
01:37:34,416 --> 01:37:35,874
Eu estava com medo

1318
01:37:39,416 --> 01:37:41,707
Só quando seus colegas chegaram...

1319
01:37:47,166 --> 01:37:50,041
que eu vim
te entendo pela primeira vez

1320
01:37:59,457 --> 01:38:02,040
Eu percebi o quanto o seu trabalho é importante para você

1321
01:38:06,499 --> 01:38:08,040
Na verdade

1322
01:38:13,999 --> 01:38:15,665
Apesar...

1323
01:38:16,749 --> 01:38:18,124
o duro treinamento...

1324
01:38:20,207 --> 01:38:21,623
apesar de jogar pelo seguro...

1325
01:38:25,166 --> 01:38:26,957
cada passo do caminho...

1326
01:38:29,999 --> 01:38:31,499
fogo...

1327
01:38:37,791 --> 01:38:39,916
ainda conseguiram reivindicar suas vidas

1328
01:39:14,874 --> 01:39:16,332
Durante as operações de resgate...

1329
01:39:20,249 --> 01:39:22,207
tudo pode acontecer

1330
01:39:34,249 --> 01:39:36,749
Não há como saber o que está à sua frente

1331
01:39:41,166 --> 01:39:42,957
Mesmo assim, demos o nosso melhor

1332
01:39:48,874 --> 01:39:50,415
Damos o nosso melhor

1333
01:39:59,207 --> 01:40:00,540
Prometa-me...

1334
01:40:01,457 --> 01:40:04,082
de agora em diante enfrentaremos tudo juntos

1335
01:40:07,582 --> 01:40:09,457
Eu sempre estarei ao seu lado

1336
01:40:27,582 --> 01:40:28,707
Quanto às medidas de acompanhamento...

1337
01:40:28,707 --> 01:40:32,082
devemos limpar os locais contaminados,
eliminar perigos secundários

1338
01:40:32,082 --> 01:40:34,040
investigar a cadeia de responsabilização

1339
01:40:34,041 --> 01:40:36,082
...e evitar recorrências de incidentes semelhantes

1340
01:40:55,916 --> 01:40:57,249
Você está acordado

1341
01:40:58,166 --> 01:40:59,874
Han Kai me salvou?

1342
01:41:00,457 --> 01:41:01,748
Onde ele está?

1343
01:41:04,291 --> 01:41:06,166
Ele te salvou...

1344
01:41:07,457 --> 01:41:08,873
sacrificando sua vida

1345
01:41:30,457 --> 01:41:31,540
Sra.

1346
01:41:32,082 --> 01:41:33,082
Olá

1347
01:41:37,291 --> 01:41:38,999
Han Kai fez isso para você

1348
01:42:14,874 --> 01:42:16,124
Sra.

1349
01:42:18,832 --> 01:42:19,957
eu estava...

1350
01:42:20,416 --> 01:42:21,916
usando uma peça facial o dia todo

1351
01:42:22,707 --> 01:42:24,748
Você pode não ter me reconhecido

1352
01:42:29,791 --> 01:42:32,166
Eu sou Han Kai...

1353
01:42:33,207 --> 01:42:34,832
um de seus alunos

1354
01:42:35,624 --> 01:42:36,957
Eu também considerei isso...

1355
01:42:37,957 --> 01:42:39,915
mesmo se eu tivesse tirado minha proteção facial

1356
01:42:40,374 --> 01:42:42,415
você pode não se lembrar de mim de qualquer maneira

1357
01:42:45,332 --> 01:42:46,873
A verdade é...

1358
01:42:48,749 --> 01:42:50,915
Já imaginei muitas e muitas vezes...

1359
01:42:52,666 --> 01:42:55,916
onde levar você no nosso primeiro encontro

1360
01:42:59,999 --> 01:43:01,499
Podemos ir para...

1361
01:43:03,166 --> 01:43:04,707
um restaurante...

1362
01:43:05,457 --> 01:43:07,207
ou um cinema...

1363
01:43:08,124 --> 01:43:09,707
e tudo mais

1364
01:43:14,166 --> 01:43:17,832
Eu simplesmente nunca imaginei isso
nosso primeiro encontro aconteceria em...

1365
01:43:18,207 --> 01:43:19,748
esse tipo de configuração

1366
01:43:26,499 --> 01:43:28,624
Tenho um palpite de que você não gostaria disso

1367
01:43:37,832 --> 01:43:40,123
Agora que este é o nosso primeiro encontro...

1368
01:43:42,916 --> 01:43:44,207
e também...

1369
01:43:44,666 --> 01:43:46,749
nosso último encontro

1370
01:43:47,874 --> 01:43:49,332
Não posso deixar de sentir...

1371
01:43:53,791 --> 01:43:55,582
um pouco...

1372
01:43:55,582 --> 01:43:56,998
desanimado

1373
01:44:13,249 --> 01:44:15,332
Como professor você é...

1374
01:44:15,332 --> 01:44:17,748
o melhor e o mais corajoso que já vi

1375
01:44:18,832 --> 01:44:20,040
É por isso que...

1376
01:44:23,041 --> 01:44:24,374
quando você...

1377
01:44:24,374 --> 01:44:27,457
assista a este vídeo... você deve permanecer forte

1378
01:44:27,457 --> 01:44:28,582
Ok?

1379
01:44:29,707 --> 01:44:31,332
Eu posso gostar muito de você

1380
01:44:32,499 --> 01:44:33,665
mas então novamente...

1381
01:44:34,291 --> 01:44:35,957
mesmo que fosse para outra pessoa

1382
01:44:36,832 --> 01:44:38,332
eu faria o mesmo

1383
01:44:39,791 --> 01:44:41,207
Este é o meu trabalho

1384
01:44:43,332 --> 01:44:44,748
Então não se culpe

1385
01:44:46,041 --> 01:44:47,416
Por favor...

1386
01:44:47,416 --> 01:44:48,457
seja corajoso

1387
01:44:49,541 --> 01:44:50,624
Ok?

1388
01:45:23,582 --> 01:45:24,790
Sra.

1389
01:45:26,874 --> 01:45:28,207
Eu sempre quis...

1390
01:45:30,541 --> 01:45:31,874
te fazer uma pergunta

1391
01:45:58,957 --> 01:46:00,665
Velho, abra a porta

1392
01:46:00,957 --> 01:46:02,123
Abra

1393
01:46:02,457 --> 01:46:04,207
Muitas pessoas estão aqui para ver você

1394
01:46:14,999 --> 01:46:17,124
Pai, feliz aniversário

1395
01:46:17,499 --> 01:46:20,082
Eu sou seu filho, Zhao Yingqi

1396
01:46:23,166 --> 01:46:25,082
Pai, feliz aniversário

1397
01:46:26,249 --> 01:46:28,332
Eu sou seu filho, Liu Zitao

1398
01:46:29,666 --> 01:46:31,499
Pai, feliz aniversário

1399
01:46:31,499 --> 01:46:33,415
Eu sou seu filho, Fang Jun

1400
01:46:35,207 --> 01:46:36,415
Papai

1401
01:46:36,416 --> 01:46:37,666
Feliz aniversário

1402
01:46:37,666 --> 01:46:38,832
Eu sou seu filho...

1403
01:46:38,832 --> 01:46:39,748
Ma Boru

1404
01:46:39,999 --> 01:46:41,832
Pai, feliz aniversário

1405
01:46:41,832 --> 01:46:43,790
Eu sou seu filho, Wang Zhigang

1406
01:46:44,166 --> 01:46:45,124
Papai

1407
01:46:45,124 --> 01:46:46,249
Feliz aniversário

1408
01:46:46,249 --> 01:46:48,082
Eu sou seu filho, Wang Guozhong

1409
01:46:48,082 --> 01:46:50,707
Pai, eu sou seu filho. Zheng Fengxi

1410
01:46:50,707 --> 01:46:53,373
Pai, eu sou seu filho, Su Hai

1411
01:46:56,749 --> 01:46:58,082
Saudação!

1412
01:47:33,374 --> 01:47:34,749
-Capitão
-Hum?

1413
01:47:35,291 --> 01:47:36,207
Olha isso

1414
01:47:37,791 --> 01:47:38,957
Com licença

1415
01:47:38,957 --> 01:47:40,165
Deixe-os embarcar primeiro

1416
01:47:40,832 --> 01:47:42,040
Obrigado

1417
01:47:42,041 --> 01:47:43,374
-Obrigado
-Obrigado

1418
01:47:44,499 --> 01:47:45,540
Obrigado

1419
01:47:47,291 --> 01:47:48,207
Obrigado

1420
01:48:00,582 --> 01:48:02,040
Vamos ver

1421
01:48:02,041 --> 01:48:04,499
Você lavou o rosto?

1422
01:48:04,499 --> 01:48:05,749
-Você fez?
-Senhor

1423
01:48:06,249 --> 01:48:07,249
Entre

1424
01:48:10,374 --> 01:48:11,415
Senhor...

1425
01:48:12,874 --> 01:48:14,790
Relatórios do oficial de informações Qi Ming

1426
01:48:16,124 --> 01:48:17,624
Vá comer sua refeição

1427
01:48:20,791 --> 01:48:21,874
Senhor

1428
01:48:21,874 --> 01:48:22,790
Sim?

1429
01:48:22,791 --> 01:48:23,916
Você gosta de gatos?

1430
01:48:26,124 --> 01:48:27,290
eu faço

1431
01:48:28,041 --> 01:48:29,166
Então?

1432
01:48:30,332 --> 01:48:31,790
Você parece...

1433
01:48:32,291 --> 01:48:34,374
muito diferente do homem que eles descrevem

1434
01:48:34,374 --> 01:48:35,249
Hein?

1435
01:48:36,999 --> 01:48:38,374
Como eles me descrevem?

1436
01:48:39,082 --> 01:48:39,957
Hum...

1437
01:48:39,957 --> 01:48:41,498
Eles dizem que você é duro

1438
01:48:43,041 --> 01:48:44,707
Eu acho que você é tranquilo

1439
01:48:44,707 --> 01:48:46,207
Ver é acreditar

1440
01:48:47,791 --> 01:48:48,957
Ah, certo

1441
01:48:50,499 --> 01:48:51,957
Você faz vídeos?

1442
01:48:52,832 --> 01:48:53,707
Isso importa?

1443
01:48:54,291 --> 01:48:55,291
Na verdade não

1444
01:48:57,457 --> 01:48:58,582
Eu simplesmente aprecio...

1445
01:49:01,207 --> 01:49:03,040
um oficial de informação que faz bons vídeos


